Kepada para Pelanggan, harap membaca Ketentuan berikut dari Perjanjian ini dengan saksama sebelum menggunakan Layanan Keanggotaan Epson Projector Management Connected.
Seiko Epson Corporation (termasuk anak perusahaan dan perusahaan afiliasinya, selanjutnya disebut sebagai "Epson") menyediakan Layanan Keanggotaan Epson Projector Management Connected (selanjutnya disebut sebagai "Layanan") pada situs web Layanan (selanjutnya disebut sebagai "Situs Web"; Situs Web berisi sebagian dari Layanan) berdasarkan "Ketentuan Penggunaan untuk Layanan Keanggotaan Epson Projector Management Connected" (selanjutnya disebut sebagai "Ketentuan Perjanjian ini"). Layanan diberikan kepada Anda dalam keadaan Anda telah membaca dan menerima Ketentuan Perjanjian ini. Penggunaan Layanan yang berkelanjutan menandakan persetujuan Anda terhadap Ketentuan Perjanjian ini. Dalam hal Anda tidak menyetujui Ketentuan Perjanjian ini, harap menahan diri untuk menggunakan Layanan.
Anda harus membaca dan menerima Ketentuan Perjanjian ini sebelum menggunakan Layanan, dan Anda juga harus menyetujui pengumpulan informasi Anda oleh Epson dan membagi informasi tersebut dalam Seiko Epson Group sesuai dengan Kebijakan Perlindungan Informasi Pribadi dan Pernyataan Privasi yang diatur dalam Pasal 5 dari Ketentuan Perjanjian ini.
Berdasarkan Ketentuan Perjanjian ini, Anda dapat disebut sebagai "Anda" atau "Pelanggan".
Ketentuan Umum
Pasal 1 (Definisi Layanan, Penerimaan terhadap Ketentuan Perjanjian ini)
1.1 Layanan berarti berbagai layanan yang menggunakan Internet, yang disediakan khusus untuk Pelanggan yang pendaftarannya telah diselesaikan oleh Epson setelah Pelanggan tersebut mengajukan Pendaftaran Keanggotaan untuk Layanan (selanjutnya disebut sebagai "Pendaftaran Keanggotaan") pada Situs Web (Pelanggan tersebut selanjutnya disebut sebagai "Anggota Terdaftar"), untuk menyediakan manajemen peralatan (proyektor, dll.), manajemen status proyeksi, dan layanan pemeliharaan (selanjutnya disebut sebagai "Tujuan"). Namun, beberapa bagian Layanan mungkin tidak tersedia tergantung pada jenis perlengkapannya.
1.2 ID Global Epson, sebagaimana ditentukan oleh Epson berdasarkan Pasal 2, harus diperoleh untuk menggunakan Layanan. Untuk mendapatkan ID Global Epson, harap mendaftar sebagai anggota sesuai dengan prosedur yang diatur di dalam Ketentuan Perjanjian ini. Jika Anda telah mendapatkan ID Global Epson, Anda dapat menggunakan Layanan dengan ID Global Epson dan kata sandi Anda yang terdaftar.
1.3 Saat menggunakan Layanan, selain dari Ketentuan Perjanjian ini, Anda harus mematuhi persyaratan penggunaan dan peringatan mengenai fungsi individu (selanjutnya disebut sebagai "Persyaratan Penggunaan Individu") yang terdiri dari Layanan yang tercantum di dalam Situs Web. Jika terdapat pertentangan antara Ketentuan Perjanjian ini dan Persyaratan Penggunaan Individu, Persyaratan Penggunaan Individu akan berlaku dan mengatur.
1.4 Pada saat Anda memulai Layanan, Anda akan dianggap telah menerima Ketentuan Perjanjian ini dan Persyaratan Penggunaan Individu dan perjanjian yang mengikat antara Anda dan Epson tentang Ketentuan Perjanjian ini dan Persyaratan Penggunaan Individu akan ditetapkan.
Ketentuan Umum dari ID Global Epson
Pasal 2 (Pendaftaran Keanggotaan dan mendapatkan ID Global Epson)
2.1 Untuk mendapatkan ID Global Epson, Anda harus menyelesaikan Pendaftaran Keanggotaan untuk Layanan sesuai dengan setiap bagian dari Pasal 2 ini.
2.2 Untuk mendapatkan ID Global Epson, Anda disyaratkan untuk memberikan informasi yang benar dan akurat (termasuk informasi pribadi, seperti kata sandi dan alamat email, untuk dihubungi oleh Epson, memberikan panduan atau pemberitahuan, selanjutnya secara bersama-sama disebut sebagai "Informasi Pendaftaran") selama proses pendaftaran.
2.3 Epson akan menentukan penerimaan atau penolakan terhadap pendaftaran Anda sesuai dengan kriteria Epson, dan jika pendaftaran Anda diterima, Epson akan memberi tahu Anda setelah Pendaftaran Keanggotaan selesai. Pendaftaran Keanggotaan tersebut akan dianggap selesai setelah adanya pemberitahuan oleh Epson berdasarkan bagian ini. Pada saat tersebut, Epson akan menerbitkan ID Global Epson Anda dan memberitahukannya kepada Anda.
2.4 Anda dapat menggunakan ID Global Epson Anda sebagai suatu ID umum untuk layanan yang ditentukan pada situs web yang dioperasikan oleh Epson atau Seiko Epson Group (selanjutnya disebut sebagai "Layanan Yang Kompatibel Dengan ID Global Epson").
2.5 Epson tidak akan bertanggung jawab atas setiap kerusakan yang terjadi karena pemberian Informasi Pendaftaran yang palsu atau salah.
2.6 Epson dapat menggunakan Informasi Pendaftaran untuk Tujuan demi menyediakan dan meningkatkan Layanan Yang Kompatibel Dengan ID Global Epson.
Pasal 3 (Pendaftaran Keanggotaan dan penerimaan ID Global Epson dari anak di bawah umur)
3.1 Jika seorang anak di bawah umur ingin mendaftar sebagai anggota dan mendapatkan ID Global Epson, diperlukan persetujuan terlebih dahulu dari walinya (selanjutnya secara bersama-sama disebut sebagai "Perwakilan Hukum"). Saat Anda mendapatkan ID Global Epson sebagai anak di bawah umur, Epson akan menganggap bahwa Perwakilan Hukum Anda telah menerima dan menyetujui Ketentuan Perjanjian ini.
3.2 Jika seorang anak di bawah umur secara keliru memberikan persetujuan tanpa persetujuan dari Perwakilan Hukum atau secara keliru merepresentasikan dirinya sebagai orang dewasa dan mendaftar sebagai anggota atau mendapatkan ID Global Epson, atau menggunakan metode penipuan lainnya untuk meyakinkan Epson bahwa ia adalah seseorang dengan kapasitas untuk bertindak, ia tidak dapat membatalkan tindakan hukumnya terkait Layanan Yang Kompatibel Dengan ID Global Epson.
3.3 Jika Anda masih di bawah umur pada saat Anda menyetujui Ketentuan Perjanjian ini dan Anda menggunakan Layanan setelah mencapai usia dewasa, Epson akan menganggap seluruh tindakan hukum yang terkait dengan Layanan telah diratifikasi oleh Anda.
Pasal 4 (Pengelolaan/perubahan Informasi Pendaftaran)
4.1 Jika Anda mendeteksi adanya penggunaan penipuan atau penggunaan oleh pihak ketiga atas Informasi Pendaftaran Anda, atau jika Anda tidak mengingat informasi tersebut, Anda harus segera memberi tahu Epson dengan metode yang ditentukan oleh Epson dan mengikuti petunjuk dari Epson. Jika Anda tidak mengingat ID Global Epson Anda, Anda tidak akan dapat lagi menggunakan Layanan Yang Kompatibel Dengan ID Global Epson. Dalam hal demikian, meskipun ada kerugian yang diderita oleh Anda, Epson tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang timbul tersebut.
4.2 Setiap kerugian yang diakibatkan oleh pengelolaan Informasi Pendaftaran yang tidak tepat atau karena penggunaan oleh pihak ketiga akan menjadi tanggung jawab pengguna, dan Epson tidak akan bertanggung jawab atas kerugian tersebut.
4.3 Jika terjadi perubahan pada Informasi Pendaftaran, Anda harus segera melakukan prosedur untuk mengubah Informasi Pendaftaran sebagaimana ditentukan oleh Epson. Epson tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang disebabkan oleh Anda yang tidak mengikuti prosedur untuk mengubah informasi tersebut.
Pasal 5 (Penanganan informasi pribadi)
5.1 Mengenai penanganan informasi pribadi dan informasi tentang status penggunaan Layanan yang Anda berikan kepada Epson (secara bersama-sama disebut sebagai "Informasi Pribadi"), Anda dapat merujuk kepada "Penanganan informasi pribadi (pernyataan privasi)" untuk Layanan, yang Anda dapat temukan di situs web yang dioperasikan oleh Epson. Informasi Pribadi dapat dibagikan di dalam Seiko Epson Group.
5.2 Layanan mencatat akses Pelanggan sebagai log (riwayat) (selanjutnya disebut sebagai "Log Akses"). Log Akses digunakan untuk meningkatkan kenyamanan Layanan dan situs web Layanan, dan tidak akan digunakan untuk Tujuan lain apa pun.
Pasal 6 (Pengakhiran/pembatalan Pendaftaran Keanggotaan, Pengakhiran/pengapusan ID Global Epson)
6.1 Dalam hal Epson menentukan bahwa Anda memenuhi salah satu dari alasan-alasan yang disebutkan berikut ini, Epson berhak untuk mengakhiri Pendaftaran Keanggotaan Anda berdasarkan diskresi dan keputusannya sendiri, tanpa pemberitahuan atau persetujuan sebelumnya dari Anda.
1. Informasi Pendaftaran yang berisi data yang dipalsukan.
2. Penggunaan yang tidak sah atas alamat email, ID Global Epson atau kata sandi dari anggota terdaftar lain.
3. Setiap perbuatan yang diuraikan dalam larangan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 13.
4. ID Global Epson tidak digunakan lebih dari 12 bulan.
5. Pelanggaran terhadap setiap ketentuan dari Ketentuan Perjanjian ini.
6. Penggunaan Layanan atau ID Global Epson yang tidak benar lainnya sebagaimana ditentukan oleh Epson.
6.2 Selain hal tersebut di atas, Anda dapat membatalkan Pendaftaran Keanggotaan Anda pada setiap saat dengan memberi tahu Epson sesuai dengan prosedur yang ditentukan.
6.3 Dalam pengakhiran penggunaan Anda atas seluruh Layanan Yang Kompatibel Dengan ID Global Epson (selanjutnya disebut sebagai "Pengakhiran ID Global Epson"), Epson dapat mengakhiri Pendaftaran Keanggotaan Anda sesuai dengan diskresi dan keputusannya sendiri, tanpa pemberitahuan atau persetujuan sebelumnya dari Anda.
6.4 Epson akan menghapus ID Global Epson Anda pada saat pengakhiran atau pembatalan Pendaftaran Keanggotaan atau pengakhiran penggunaan ID Global Epson sesuai dengan bagian 6.1, 6.2, atau 6.3. Dalam hal demikian, penggunaan Anda atas Layanan Yang Kompatibel Dengan ID Global Epson, termasuk Layanan, tidak akan mungkin dilakukan kembali. Untuk melanjutkan penggunaan Layanan Yang Kompatibel Dengan ID Global Epson, Anda harus mendapatkan kembali ID Global Epson sesuai dengan Pasal 2 Ketentuan Perjanjian ini.
6.5 Pada saat Pengakhiran ID Global Epson, Epson akan menghapus seluruh data pengguna yang telah terkumpul, tercatat, dan dikelola pada server untuk Layanan. Dalam hal demikian, Anda dianggap menyetujui terlebih dahulu bahwa Anda tidak dapat lagi menggunakan atau menelusuri data tersebut. Epson tidak akan menanggapi permintaan Anda untuk pembatalan atau pemulihan data.
6.6 Bahkan setelah Pengakhiran ID Global Epson, Anda tidak dibebaskan dari setiap kewajiban terhadap Epson dan setiap pihak ketiga berdasarkan Ketentuan Perjanjian ini.
6.7 Dalam hal Anda berada dalam suatu kewajiban pembayaran kepada Epson pada saat Pengakhiran ID Global Epson, setiap kewajiban pembayaran yang belum jatuh tempo yang harus Anda bayarkan kepada Epson akan dianggap telah jatuh tempo, dan Anda harus segera melakukan pembayaran dalam jumlah penuh.
6.8 Bahkan setelah Pengakhiran ID Global Epson, Epson dapat menyimpan dan menggunakan Informasi Pendaftaran, Informasi Pribadi, dan data yang diberikan kepada Epson untuk Tujuan meningkatkan Layanan Yang Kompatibel Dengan ID Global Epson.
Persyaratan khusus untuk Layanan mengenai ID Global Epson
Pasal 7 (Kewenangan untuk menggunakan ID Global Epson berdasarkan Layanan)
Jika Anda menggunakan Layanan atas nama suatu entitas, kewenangan untuk menggunakan ID Global Epson yang dikeluarkan oleh Epson kepada Pengguna yang bertanggung jawab atas Pelanggan (merujuk pada definisi dalam Pasal 14) dan anggota terdaftar selain Pengguna yang bertanggung jawab atas Pelanggan (selanjutnya disebut sebagai "Kewenangan Karyawan") dapat berbeda, dan Anggota Terdaftar dengan Kewenangan Karyawan tersebut tidak dapat menggunakan beberapa fungsi Layanan. Pelanggan dan Pengguna yang bertanggung jawab atas Pelanggan harus menjelaskan instruksi tersebut terlebih dahulu kepada Anggota Terdaftar dengan Kewenangan Karyawan tersebut dan memastikan bahwa Anggota Terdaftar tersebut sepenuhnya memahami instruksi tersebut sebelum melakukan Pendaftaran Keanggotaan Layanan mereka.
Hal yang perlu diperhatikan dalam penggunaan Layanan
Pasal 8 (Perangkat yang diperlukan)
8.1 Anda harus membuat cadangan dengan menyimpan informasi atau data yang terdaftar atau disimpan dalam Layanan secara terpisah.
8.2 Anda harus menyiapkan Perangkat yang diperlukan untuk menggunakan Layanan (selanjutnya disebut sebagai "Perangkat"), perangkat lunak, seluruh Perangkat terkait lainnya yang diperlukan dan setiap layanan telekomunikasi yang diperlukan seperti operator telekomunikasi (selanjutnya secara bersama-sama disebut sebagai "Peralatan") dengan biaya dan tanggung jawab Anda sendiri.
8.3 Pengelolaan Perangkat sebagaimana ditetapkan pada bagian 8.2 akan dilaksanakan dengan biaya dan tanggung jawab Anda sendiri. Epson tidak akan bertanggung jawab jika terjadi pengungkapan atau pembocoran informasi Anda, termasuk Informasi Pribadi, data, dan Informasi Pendaftaran kepada pihak ketiga, sebagai akibat dari hilangnya Perangkat Anda.
Pasal 9 (Pembatasan karena lingkungan operasional)
9.1 Layanan dapat menjadi tidak tersedia tergantung pada lingkungan jaringan atau koneksi Internet Anda.
9.2 Bahkan setelah Anda memulai Layanan, Anda mungkin tidak dapat terus menggunakannya, karena adanya perubahan dalam lingkungan jaringan atau koneksi Internet.
Pasal 10 (Pemberian Lisensi)
10.1 Epson memberikan kepada Anda hak-hak berikut ini yang terbatas dan non-eksklusif, dapat dicabut kembali dan tidak dapat dialihkan berikut ini untuk penggunaan Layanan.
1. Hak untuk menelusuri, menampilkan, membaca, dan mengunduh informasi terkait status pengoperasian Perangkat, status penggunaan Perangkat, dan bahan habis pakai terkait dengan Perangkat (selanjutnya disebut sebagai "Informasi Produk").
2. Hak untuk mengunduh perangkat lunak Epson yang tersedia dengan metode-metode seperti mengunduh dari Situs Web sebagai bagian dari Layanan (selanjutnya disebut sebagai "Perangkat Lunak Epson").
3. Hak lain untuk menggunakan fungsi-fungsi sebagaimana ditentukan oleh Epson.
10.2 Tanpa mengesampingkan hal tersebut, persetujuan untuk perjanjian lisensi perangkat lunak terpisah seperti yang ditampilkan pada Perangkat Lunak Epson tersebut (selanjutnya disebut sebagai "EULA") diperlukan saat menggunakan Perangkat Lunak Epson. Jika Anda tidak dapat menerima EULA, Anda tidak dapat menggunakan Perangkat Lunak Epson. Jika terdapat pertentangan antara Ketentuan Perjanjian ini dan EULA, maka EULA yang akan berlaku dan mengatur.
10.3 Setiap hak yang tidak diberikan secara tegas dalam Ketentuan Perjanjian ini akan tetap menjadi milik Epson atau pemberi lisensi pihak ketiga Epson. Tidak ada hak atau lisensi yang dapat ditafsirkan atau tersirat berdasarkan teori hukum, atau ditafsirkan oleh estoppel atau praktik komersial. Penggunaan Informasi Produk atau Layanan yang tidak sah adalah dilarang, terlepas dari Tujuan penggunaan tersebut.
Pasal 11 (Pengalihan proyektor)
11.1. Jika Anda bermaksud untuk memindahtangankan proyektor yang terdaftar untuk Layanan (selanjutnya disebut sebagai "Proyektor Target"), atau pemilik Proyektor Target bermaksud untuk melepaskannya, Anda harus melakukan tindakan pengoperasian seperti inisialisasi sebagaimana ditentukan oleh Epson sebelum melakukan pelepasan Proyektor Target tersebut, berdasarkan tanggung jawab Anda sendiri.
11.2. Jika terjadi pelanggaran terhadap kewajiban sebagaimana diatur dalam bagian 11.1, Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas pelanggaran tersebut dan Epson tidak akan dimintai pertanggungjawaban. Dalam hal suatu pihak ketiga menuntut ganti rugi atas kerugian kepada Epson dikarenakan pelanggaran Anda tersebut, Anda harus mengganti rugi dan membebaskan Epson sesuai dengan ketentuan sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 20 (tanggung jawab Pelanggan) dari Ketentuan Perjanjian ini.
Pasal 12 (Asas tanggung jawab pribadi)
12.1. Anda dapat mengizinkan pihak yang diberi wewenang khusus (selanjutnya disebut sebagai gPerwakilan Yang Berwenangh) untuk menggunakan Layanan dengan informasi terdaftar Anda. Dalam hal demikian, Anda harus memastikan bahwa Perwakilan Yang Berwenang tersebut mematuhi Ketentuan Perjanjian ini dan Anda akan sepenuhnya bertanggung jawab atas pelaksanaan yang dilakukan oleh Perwakilan Yang Berwenang tersebut. Jika terdapat pertanyaan atau keluhan terkait penggunaan oleh Perwakilan Yang Berwenang, atau terjadi perselisihan, Anda bertanggung jawab atas penanganan dan penyelesaian situasi tersebut dengan biaya Anda sendiri. Epson tidak akan bertanggung jawab terlepas dari apa pun penyebabnya.
12.2. Anda akan bertanggung jawab atas penanganan dan penyelesaian setiap kerusakan atau perselisihan yang timbul dari atau diderita oleh Anda atau setiap pihak ketiga termasuk Perwakilan Yang Berwenang, sebagai akibat dari penggunaan Anda atas Layanan, tindakan oleh Epson sesuai dengan Ketentuan Perjanjian ini, atau tindakan Anda yang ilegal atau dilarang sebagaimana ditentukan dalam Pasal 13 saat menggunakan Layanan. Epson tidak akan bertanggung jawab terlepas dari apa pun penyebabnya.
12.3. Epson berhak untuk meminta kompensasi atas kerugian terhadap Epson yang disebabkan oleh penggunaan Anda atas Layanan ini.
Pasal 13 (Larangan-larangan)
13.1 Anda dilarang melakukan tindakan yang memenuhi salah satu dari hal-hal yang disebutkan di bawah ini oleh Anda sendiri atau mengizinkan pihak ketiga untuk melakukannya, saat menggunakan Layanan.
1. Tindakan yang melanggar undang-undang atau peraturan, putusan pengadilan, keputusan atau perintah, atau tindakan administratif yang mengikat secara hukum, atau tindakan yang dapat mendorong hal tersebut.
2. Tindakan penipuan atau intimidasi terhadap Epson atau pihak ketiga.
3. Tindakan yang bertentangan dengan kebijakan publik.
4. Tindakan yang melanggar hak kepemilikan, hak kekayaan intelektual, privasi, reputasi, atau hak atau kepentingan lain dari Epson atau pihak ketiga.
5. Tindakan yang dapat menyebabkan malfungsi atau kegagalan Layanan.
6. Tindakan menggunakan, membuat, atau mendistribusikan alat eksternal yang menggunakan bug Layanan yang tidak disengaja, atau yang dapat menyebabkan efek yang tidak disengaja pada Layanan.
7. Akses tidak sah ke jaringan atau sistem Epson, atau percobaan terhadap hal sejenis.
8. Tindakan menggunakan ID Global Epson atau kata sandi pihak ketiga.
9. Tindakan yang mengizinkan pihak ketiga selain Perwakilan Yang Berwenang untuk menggunakan ID Global Epson atau kata sandi Anda.
10. Tindakan yang menimbulkan beban berlebihan pada Layanan atau server Epson.
11. Tindakan membongkar, mendekompilasi, merekayasa balik Layanan, atau setiap tindakan lain yang menganalisis kode sumber dari Layanan.
12. Tindakan dengan risiko yang mengganggu pengoperasian Layanan.
13. Tindakan yang membantu membiayai kekuatan antisosial.
14. Tindakan yang dapat mengakibatkan kerugian, kerusakan, atau ketidaknyamanan untuk Epson atau pihak ketiga.
15. Tindakan yang menggunakan Layanan atau Informasi Produk di luar cakupan lisensi yang diberikan berdasarkan Ketentuan Perjanjian ini.
16. Tindakan yang dapat mendorong tindakan yang disebutkan sebelumnya, atau tindakan dengan risiko sesuai dengan larangan yang ditentukan sebelumnya sebagaimana dianggap oleh Epson.
17. Tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh Epson.
13.2 Dalam hal Epson menganggap bahwa Anda telah melakukan salah satu tindakan yang memenuhi salah satu dari hal-hal yang ditetapkan pada bagian 13.1, Epson akan mengambil tindakan berikut sesuai dengan diskresinya sendiri, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada Anda, dan Epson tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau setiap pihak ketiga atas tindakan ini. Anda tidak akan dibebaskan dari setiap kewajiban terhadap Epson berdasarkan Ketentuan Perjanjian ini bahkan setelah menerima penangguhan atau pengakhiran penggunaan Layanan.
1. Menangguhkan sementara penggunaan Anda atas Layanan, Informasi Produk, dan Perangkat Lunak Epson, atau menghentikan secara permanen penggunaan Anda atas informasi akun Anda.
2. Menghapus informasi akun Anda dan Informasi Pendaftaran untuk Layanan.
3. Menahan seluruh atau sebagian dari penggunaan Anda atas Layanan, Informasi Produk, atau Perangkat Lunak Epson.
Ketentuan Umum dari Layanan
Pasal 14 (Jaminan Kewenangan)
Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda sudah cukup umur secara hukum di negara atau yurisdiksi tempat tinggal Anda dan/atau memiliki seluruh wewenang yang diperlukan untuk menyetujui Ketentuan Perjanjian ini, termasuk, jika berlaku, otorisasi yang seharusnya dari Perwakilan Hukum Anda untuk menyetujui Ketentuan Perjanjian ini. Jika Anda menyetujui untuk terikat dengan Ketentuan Perjanjian ini atas nama pemberi kerja Anda atau entitas lain (gPengguna yang Berwenangh), Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki kewenangan hukum penuh untuk mengikat pemberi kerja Anda atau entitas tersebut dengan Ketentuan Perjanjian ini. Jika Anda tidak memiliki kewenangan yang diperlukan, Anda tidak dapat menyetujui Ketentuan Perjanjian ini atau menggunakan Layanan atas nama perusahaan Anda atau entitas lain.
Pasal 15 (Tanggapan)
Jika Anda memberikan laporan, ide, saran, atau rekomendasi apa pun kepada Epson terkait Layanan (gTanggapanh), Epson dapat menggunakan Tanggapan tersebut dan memasukkannya ke dalam produk, teknologi, dan layanan Epson tanpa membayar royalti dan tanpa kewajiban atau batasan lainnya.
Pasal 16 (Hak kekayaan intelektual)
16.1 Kepemilikan, hak kepemilikan, dan hak kekayaan intelektual dalam dan atas Layanan (termasuk namun tidak terbatas pada Informasi Produk dan Perangkat Lunak Epson) akan tetap menjadi milik Epson atau pemberi lisensinya. Layanan ini dilindungi oleh Undang-Undang Hak Cipta Amerika Serikat, undang-undang hak cipta Jepang dan perjanjian hak cipta internasional, serta undang-undang dan perjanjian hak kekayaan intelektual lainnya. Tidak ada pengalihan hak atau kepemilikan atas Layanan kepada Anda dan Ketentuan Perjanjian ini tidak dapat ditafsirkan sebagai setiap penjualan hak dalam Layanan. Epson dan/atau pemberi lisensinya memiliki seluruh hak yang tidak diberikan.
16.2 Anda setuju untuk tidak menghapus atau mengubah hak cipta, merek dagang, merek terdaftar, dan pemberitahuan hak milik lainnya pada setiap salinan Layanan.
16.3 Tidak ada yang terkandung pada dan di dalam Layanan yang dapat ditafsirkan sebagai pemberian secara tersirat dengan estoppel atau setiap lisensi atau hak untuk menggunakan setiap merek dagang yang ditampilkan pada dan di dalam Layanan. Tidak adanya atribusi nama atau logo produk atau layanan di mana pun dalam teks Layanan bukan merupakan pengabaian setiap merek dagang atau hak kekayaan intelektual lainnya terkait nama atau logo produk atau layanan tersebut.
Pasal 17 (Pembebasan tanggung jawab atas Layanan)
17.1 Jika timbul permasalahan atau sengketa di antara Anda dan pihak ketiga terkait atau diduga terkait dengan penggunaan Anda atas Layanan, penyelesaiannya akan dilakukan oleh Anda dengan biaya dan tanggung jawab Anda sendiri. Epson tidak akan bertanggung jawab atas sengketa tersebut.
17.2 Epson tidak akan bertanggung jawab atas setiap kerugian atau kerusakan yang terkait dengan atau timbul dari kelalaian atau kesalahan yang disengaja oleh pihak ketiga.
17.3 Epson tidak akan bertanggung jawab atas setiap kehilangan atau kerusakan yang terkait dengan atau timbul dari email antara Anda dan Epson.
17.4 Epson dapat mengungkapkan Informasi Pendaftaran atau setiap data yang dikirim atau diterima melalui Layanan oleh Anda jika diperlukan dan tidak memiliki alasan yang wajar untuk menolak melakukan hal tersebut oleh pengadilan, lembaga pemerintah, lembaga pengawas yang berwenang, atau badan resmi lainnya di Jepang atau di tempat lain yang sesuai dengan undang-undang atau peraturan. Epson tidak akan bertanggung jawab atas setiap kerugian yang Anda alami akibat pengungkapan tersebut.
17.5 Apabila suatu tautan disediakan dari Layanan ke layanan atau situs web lain, atau tautan disediakan oleh layanan atau situs web lain ke Layanan, Epson tidak akan bertanggung jawab atas layanan selain Layanan, situs web lain, atau informasi yang diperoleh dari layanan dan situs web tersebut.
17.6 Jika negara tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan kerugian dalam transaksi tertentu, dan di negara tersebut, pembatasan dan pengecualian dalam Ketentuan Perjanjian ini dapat tidak berlaku dan, Epson hanya akan bertanggung jawab atas kehilangan atau kerugian umum yang secara langsung diderita Anda; namun demikian, hal ini tidak akan berlaku untuk setiap kehilangan atau kerugian yang terkait dengan atau timbul dari kelalaian atau kesalahan yang disengaja dari Epson.
Pasal 18 (Tidak ada Jaminan)
18.1 Epson tidak membuat pernyataan atau jaminan yang berkaitan dengan Layanan bahwa Layanan tersebut tidak melanggar merek dagang, paten, hak cipta, dan seluruh hak kekayaan intelektual dan rahasia dagang lainnya, privasi, dan seluruh hak hukum atau moral lainnya dari pihak ketiga.
18.2 Epson tidak membuat pernyataan atau jaminan bahwa penggunaan atau pengoperasian Layanan memenuhi seluruh undang-undang, aturan, dan peraturan yang berlaku di seluruh negara, dan Epson tidak akan bertanggung jawab atas penggunaan Layanan oleh Anda di negara yang tidak mengizinkan penggunaan atau pengoperasian Layanan.
18.3 Anda mengakui dan menyetujui bahwa penggunaan Layanan adalah risiko Anda sendiri. LAYANAN INI DIBERIKAN gSEBAGAIMANA ADANYAh DAN TANPA JAMINAN APA PUN BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, EPSON MENYANGKAL SELURUH JAMINAN (TERSURAT MAUPUN TERSIRAT) TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIJUAL, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN PELANGGARAN HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL. Epson tidak menjamin keakuratan dan kelengkapan Layanan. Epson juga tidak menjamin bahwa Layanan akan dalam keadaan baru, tanpa gangguan, dan bebas dari kesalahan, atau bahwa cacat akan diperbaiki atau bahwa Layanan atau sistem server yang membuatnya tersedia bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya. Beberapa negara tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan kerugian dalam transaksi tertentu, dan di negara tersebut, pembatasan dan pengecualian di atas dapat menjadi tidak berlaku.
18.4 Epson tidak menjamin bahwa Anda dapat menggunakan Layanan dengan seluruh perangkat, dan Anda harus mengetahui dan menyetujui bahwa pembaruan sistem operasi atau peramban perangkat Anda dapat menyebabkan kesalahan pada Layanan. Epson tidak menjamin bahwa pemutakhiran, pembaruan, atau modifikasi untuk Layanan oleh Epson akan memperbaiki kesalahan tersebut.
Pasal 19 (Pembatasan tanggung jawab)
SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN EPSON TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN APA PUN, BAIK LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, ATAU KONSEKUENSIAL, BAIK YANG TIMBUL BERDASARKAN KONTRAK, KERUGIAN (TERMASUK KELALAIAN), TANGGUNG JAWAB YANG KETAT, PELANGGARAN JAMINAN, PERNYATAAN YANG SALAH, ATAU LAINNYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN KEHILANGAN KEUNTUNGAN USAHA, GANGGUAN BISNIS, KEHILANGAN INFORMASI BISNIS, ATAU KEHILANGAN UANG LAINNYA, YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN LAYANAN, ATAU YANG TIMBUL DARI KETENTUAN PERJANJIAN INI, MESKIPUN EPSON ATAU PERWAKILANNYA TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. Beberapa negara tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan kerugian dalam transaksi tertentu, dan di negara tersebut, pembatasan dan pengecualian di atas dapat menjadi tidak berlaku.
Pasal 20 (Tanggung jawab Pelanggan)
20.1 Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan Epson dan mitra, pemberi lisensi, pejabat, direktur, karyawan, dan agennya dari setiap dan seluruh kerugian, kewajiban, kerusakan, dan biaya (termasuk biaya hukum dan akuntansi yang sewajarnya) yang timbul dari setiap klaim, tindakan atau tuntutan terkait atau diduga terkait dengan penggunaan Anda atas Layanan dan pelanggaran Anda terhadap Ketentuan Penggunaan ini. Epson berhak untuk mengontrol pembelaannya sendiri terhadap setiap klaim pihak ketiga yang tunduk pada ganti rugi ini dan para pihak setuju untuk bekerja sama satu sama lain dalam pelaksanaan pembelaan tersebut. Dalam keadaan apa pun, Anda tidak akan menyelesaikan setiap klaim tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Epson.
20.2 Anda akan bertanggung jawab sepenuhnya atas data Anda dan penggunaan Layanan oleh Anda. Dengan menyetujui Ketentuan Perjanjian ini, Anda akan menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki seluruh hak yang terkait dengan data Anda untuk menggunakan Layanan tanpa adanya pelanggaran hak cipta, hukum yang berlaku, lisensi atau ketentuan perjanjian yang mengikat Anda.
Pasal 21 (Kewajiban Kerahasiaan)
21.1 Anda dengan ini setuju:
1. untuk menjaga dan memelihara seluruh informasi, data, ide, dan/atau konsep non-publik yang diungkapkan sebagai rahasia oleh Epson (gInformasi Rahasiah) dengan sangat rahasia dan untuk melindungi Informasi Rahasia dengan menggunakan tingkat kehati-hatian yang sama (namun tidak kurang dari tingkat kehati-hatian yang sewajarnya) seperti yang Anda gunakan untuk melindungi Informasi Rahasia Anda sendiri dan materi yang serupa. Informasi Rahasia tidak mencakup, dan tidak ada kewajiban yang dibebankan kepada Anda sehubungan dengan, informasi yang:
(a) tersedia dengan sah pada publik pada saat Anda menerimanya;
(b) adalah atau selanjutnya menjadi tersedia secara dengan sah pada publik bukan karena kesalahan Anda, namun hanya setelah, dan sepanjang, informasi tersebut menjadi tersedia untuk publik;
(c) dimiliki secara sah oleh Anda sebelum diterima dari Epson tanpa kewajiban kerahasiaan apa pun;
(d) diterima secara sah oleh Anda dari pihak ketiga tanpa kewajiban kerahasiaan; atau
(e) dikembangkan secara mandiri oleh Anda tanpa merujuk kepada ke Informasi Rahasia;
2. tidak menggunakan Informasi Rahasia selain untuk Tujuan; dan
3. tidak mengungkapkan, mempublikasikan, atau menyebarluaskan Informasi Rahasia kepada setiap orang atau badan kecuali kepada pejabat dan karyawan Anda yang:
(a) perlu mengetahui Informasi Rahasia tersebut untuk Tujuan,
(b) telah diberitahukan bahwa Informasi Rahasia tersebut tunduk pada kewajiban kerahasiaan, dan
(c) telah mengadakan perjanjian kerja atau perjanjian lain dengan Anda yang mengandung kewajiban kerahasiaan yang tidak kalah ketat dari yang tercantum dalam Ketentuan Perjanjian ini.
21.2 Dalam hal Anda melihat atau mengetahui penggunaan yang tidak sah atau plagiarisme, atau ancaman penggunaan yang tidak sah atau plagiarisme terhadap Informasi Rahasia, Anda harus segera memberi tahu situasi tersebut ke alamat kontak yang ditunjukkan secara terpisah oleh Epson.
Pasal 22 (Akhir penggunaan Layanan)
22.1 Pengakhiran penggunaan Layanan dan pembatalan Pendaftaran Keanggotaan dapat dilakukan kapan saja dengan memberi tahu Epson sesuai dengan metode yang ditentukan.
22.2 Saat menghentikan penggunaan Layanan, Epson akan menghapus data yang disimpan, direkam, atau dikelola di server oleh pengguna. Dalam hal demikian, pengguna dianggap menyetujui terlebih dahulu untuk tidak lagi menggunakan atau menelusuri data tersebut. Epson tidak berkewajiban untuk memulihkan atau membatalkan data yang dihapus tersebut.
22.3 Bahkan setelah pengakhiran Layanan, Anda tetap berkewajiban untuk memenuhi Ketentuan Perjanjian ini oleh Epson dan setiap pihak ketiga.
22.4 Pada saat pengakhiran penggunaan Layanan oleh Anda, setiap kewajiban pembayaran yang belum jatuh tempo yang terutang oleh Anda kepada Epson akan dianggap telah jatuh tempo, dan Anda harus segera melakukan pembayaran dalam jumlah penuh.
Pasal 23 (Perubahan, penangguhan, atau pengakhiran Layanan)
23.1 Epson dapat menangguhkan atau mengakhiri Layanan untuk sementara atau mengubah konten Layanan, seluruhnya atau sebagian, atas diskresi dan penilaian Epson, tanpa pemberitahuan atau persetujuan sebelumnya dari Anda. Epson tidak akan bertanggung jawab atas segala kerugian atau kerusakan yang dialami oleh Anda atau setiap pihak ketiga karena penangguhan, pengakhiran, atau perubahan sementara tersebut.
23.2 Dalam hal terjadi salah satu alasan sebagaimana dijelaskan dalam subbagian berikut, Epson dapat mengubah konten Layanan, seluruhnya atau sebagian, atau untuk sementara menangguhkan atau menghentikan Layanan, atas diskresi dan keputusan Epson, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu atau persetujuan dari pelanggan. Epson tidak akan bertanggung jawab atas segala kerugian atau kerusakan yang dialami oleh Anda atau setiap pihak ketiga karena penangguhan, pengakhiran, atau perubahan sementara tersebut.
1. Dalam hal pemeliharaan, pemeriksaan atau diperlukan pemutakhiran peralatan seperti server, atau jika timbul suatu masalah.
2. Dalam hal layanan operator telekomunikasi tidak dapat disediakan secara normal.
3. Dalam hal di mana menjadi sulit untuk menyediakan Layanan karena keadaan kahar, termasuk namun tidak terbatas pada, bencana alam seperti gempa bumi, tsunami, letusan gunung berapi, pemadaman listrik (termasuk pemadaman listrik terencana), kebakaran, kecelakaan lain, perang, konflik, pergolakan, kerusuhan, atau perselisihan perburuhan.
4. Dalam hal pengoperasian Layanan menjadi tidak mungkin karena undang-undang atau tindakan berdasarkan itu.
5. Selain itu, dalam hal di mana Epson menentukan bahwa perlu untuk mengubah konten Layanan atau menangguhkan atau mengakhiri Layanan.
Pasal 24 (Perubahan Ketentuan Perjanjian ini)
24.1 Epson dapat mengubah Ketentuan Perjanjian ini, dengan pemberitahuan terlebih dahulu kepada Anda mengenai maksudnya untuk mengubah isi Perjanjian ini beserta tanggal berlakunya perubahan tersebut, dengan tunduk pada hukum yang berlaku. Epson akan mengunggah konten yang direvisi dari Ketentuan Perjanjian ini pada Situs Web dan/atau mengirimkan pemberitahuan ke alamat email terdaftar Anda. Meskipun demikian, pemberitahuan terlebih dahulu dapat tidak diberikan dalam hal-hal yang dianggap sebagai perubahan kecil seperti koreksi kata-kata yang tidak merugikan pengguna. Anda harus menggunakan Layanan ini setelah mengkonfirmasi isi terbaru dari Ketentuan Perjanjian ini.
24.2 Ketentuan Perjanjian ini yang telah direvisi akan berlaku pada saat diunggah di situs web, kecuali ditentukan sebaliknya oleh Epson. Penggunaan Layanan ini secara berkelanjutan dianggap sebagai persetujuan Anda terhadap Ketentuan Perjanjian ini yang telah direvisi.
24.3 Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan Perjanjian ini yang telah direvisi, Anda harus segera menangguhkan penggunaan Layanan ini.
Pasal 25 (Larangan pengalihan hak dan kewajiban)
Anda tidak dapat mengalihkan, mewarisi, atau menggunakan sebagai jaminan kepada pihak ketiga, atau melepaskan hak atau kewajiban Anda sebagaimana yang disepakati berdasarkan Ketentuan Perjanjian ini, kecuali dengan persetujuan tertulis sebelumnya dari Epson.
Pasal 26 (Subkontrak)
Epson dapat mensubkontrakkan tugas-tugas yang diperlukan untuk menyediakan Layanan ini kepada Anda, seluruhnya atau sebagian, kepada pihak ketiga atas diskresinya sendiri.
Pasal 27 (Layanan pihak ketiga)
Anda dapat, melalui hiperteks (hypertext) atau tautan komputer lain dari Layanan, mendapatkan akses ke situs web dan menggunakan layanan tertentu yang tidak berada di bawah kendali atau dioperasikan oleh Epson, namun dikendalikan oleh pihak ketiga. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Epson tidak bertanggung jawab atas situs atau layanan pihak ketiga tersebut, termasuk keakuratan, kelengkapan, ketepatan waktu, keabsahan, kepatuhan hak cipta, legalitas, kesopanan, kualitas, atau aspek lainnya. Situs web/layanan pihak ketiga ini tunduk pada syarat dan ketentuan yang berbeda dan ketika Anda mengakses dan menggunakan situs web/layanan pihak ketiga, Anda akan terikat secara hukum oleh syarat dan ketentuan situs web/layanan tersebut. Jika terdapat pertentangan antara Ketentuan Perjanjian ini dan syarat dan ketentuan situs web/layanan pihak ketiga, syarat dan ketentuan situs web/layanan pihak ketiga akan mengatur terkait dengan akses dan penggunaan Anda atas situs web/layanan tersebut. Walaupun Epson dapat memberikan tautan ke situs web/layanan pihak ketiga dari Layanan, tautan tersebut bukan merupakan otorisasi, dukungan, sponsor, atau afiliasi dari Epson sehubungan dengan situs web/layanan tersebut, kontennya, pemiliknya, atau penyediannya. Epson menyediakan tautan tersebut hanya untuk referensi dan kenyamanan Anda. Oleh karena itu, Epson tidak membuat pernyataan apa pun mengenai situs web/layanan tersebut dan tidak menyediakan setiap dukungan yang terkait dengan situs atau layanan pihak ketiga tersebut. Epson belum menguji setiap informasi, produk, atau perangkat lunak yang ditemukan di situs web/layanan tersebut dan karenanya tidak dapat membuat pernyataan apa pun sehubungan dengan hal tersebut. Anda setuju bahwa Epson tidak bertanggung jawab atas konten atau pengoperasian situs web/layanan tersebut, dan Anda memiliki kebebasan untuk mengambil tindakan pencegahan untuk memastikan bahwa apa pun yang Anda pilih bebas dari hal-hal seperti virus, worm, trojan horse, dan hal-hal lain yang bersifat destruktif. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menentukan sejauh mana Anda dapat menggunakan konten apa pun di situs web/layanan lain mana pun yang Anda tautkan dari Layanan ini.
Pasal 28 (Kepatuhan terhadap undang-undang ekspor)
Penggunaan Layanan ini oleh Anda harus sesuai dengan undang-undang ekspor, pembatasan ekspor, dan peraturan ekspor yang berlaku.
Pasal 29 (Tanpa Pengesampingan)
Tidak adanya pelaksanaan atau klaim atas hak berdasarkan Ketentuan Perjanjian ini oleh pengguna atau Epson tidak akan dianggap sebagai pengesampingan hak tersebut atau memengaruhi penggunaan hak tersebut secara surut.
Pasal 30 (Pemberitahuan)
Epson dapat mengirimkan pemberitahuan ke alamat email Anda yang terdaftar atau mengunggah pemberitahuan tersebut di Situs Web untuk memberi tahu Anda tentang informasi yang terkait dengan Layanan ini. Setelah mengirim email pemberitahuan tersebut ke alamat terdaftar Anda atau mengunggah di Situs Web, Epson akan menganggap pemberitahuan tersebut telah diterima oleh Anda.
Pasal 31 (Keterpisahan)
Jika terdapat bagian dari Ketentuan Perjanjian ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan oleh pengadilan dengan yurisdiksi yang berwenang, keabsahan bagian lain dari Ketentuan Perjanjian ini tidak akan terpengaruh, dan akan tetap berlaku dan dapat dilaksanakan sesuai dengan Perjanjian ini.
Pasal 32 (Hukum yang berlaku dan yurisdiksi)
Ketentuan Perjanjian ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Jepang, tanpa memberlakukan ketentuan pertentangan hukumnya. Jika terjadi sengketa antara pengguna dan Epson mengenai Layanan ini, Epson dan Anda menyetujui perselisihan tersebut dengan yurisdiksi eksklusif Pengadilan Negeri Tokyo. Dikarenakan Layanan ini menyediakan layanan, bukan barang, maka Uniform Commercial Code, Uniform Computer Information Transactions Act, atau Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Penjualan Internasional atas Barang dikecualikan dari penerapan atas Ketentuan Perjanjian ini.
Pasal 33 (Bahasa yang didahulukan)
Persetujuan atas Ketentuan Perjanjian ini diberikan dalam bahasa Jepang. Jika terjadi perbedaan, kontradiksi atau inkonsistensi antara versi bahasa Jepang dan versi terjemahan, penafsiran perjanjian akan didasarkan pada versi bahasa Jepang, dan versi bahasa Jepang akan berlaku. Terjemahan Ketentuan Perjanjian ini dalam setiap bahasa lain semata-mata untuk tujuan kenyamanan dan tidak akan memiliki setiap kekuatan atau akibat hukum.
Pasal 34 (Lampiran)
Ketentuan Perjanjian ini akan mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2023.
© 2023 Seiko Epson Corp.