APLICACIÓN EPSON PROJECTION STUDIO
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA EL USUARIO FINAL
|
AVISO A LOS
USUARIOS: LEA ESTE CONTRATO ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR O USAR ESTA
APLICACIÓN. |
1. Su cuenta.
Debe crear una cuenta en Epson para usar el Software, a menos que el Software funcione como un servicio web. Cuando usted crea una cuenta, entrega a Epson su información personal, como su nombre, su dirección de correo electrónico y otro tipo de información que pueda identificarlo. Se entiende por información personal cualquier tipo de información que identifica o puede identificar a una persona (“Información personal”). La Política de privacidad de Epson explica cómo Epson recopila, usa y comparte su Información personal, y cómo puede controlarla. Debe mantener la información de su cuenta completa y actualizada. La contraseña de su cuenta debe mantenerse confidencial y segura. No revele la contraseña de su cuenta a terceros. Si sospecha que su cuenta ha sido objeto de un acceso no autorizado, póngase en contacto con Epson inmediatamente. Se puede acceder a algunas funciones del Software a través de un navegador web, sin necesidad de crear una cuenta Epson. Sin embargo, al acceder al Software a través de un navegador web, debe aceptar este Acuerdo para usar el Software. El Software no está dirigido a menores de edad ni a niños menores de 18 años, por lo que debe tener 18 años o más para usarlo. Si descubrimos que un niño está usando el Software sin el consentimiento de sus padres o tutores, cancelaremos su acceso y eliminaremos su cuenta y sus datos.
2. Invitados.
Cuando use el Software, incluso cuando organice un evento (en cuyo caso se le denominará en este Acuerdo como el “Anfitrión”), podrá invitar a otras personas, como sus amigos y familiares, a usar el Software (“sus Invitados”). Sus Invitados deben descargar e instalar el Software, a menos que accedan al mismo a través de un navegador web. Sus invitados deben aceptar los términos de este Acuerdo y la Política de privacidad para poder usar el Software y compartir su contenido para su uso con el Software. Usted es el único responsable (ante nosotros y ante terceros) de toda la actividad realizada con su cuenta, incluida la actividad de sus Invitados. Al usar el Software, usted puede compartir la Información personal y el Contenido de los Invitados (tal y como se define a continuación) de sus Invitados con Epson, y usted declara y garantiza que tiene todos los derechos y permisos necesarios de sus Invitados para compartir esos datos.
3. Concesión de licencia del Software.
Epson le concede a usted, como Usuario, Anfitrión o Invitado, una licencia
limitada, no exclusiva, no sublicenciable, intransferible y revocable para
descargar, instalar y usar el Software solo para su uso personal, privado y no
comercial en su proyector, computadora, smartphone, tableta u otro dispositivo
móvil de Epson (en conjunto, “Dispositivo” o “Dispositivos”), siempre y cuando
el Software se use (i) solo en un Dispositivo de su
propiedad o controlado por usted, y (ii) solo en
relación con el Hardware de Epson de su propiedad o de su Anfitrión. Usted es
responsable de garantizar la compatibilidad del sistema entre su Dispositivo y
el Software.
4. Política de uso aceptable
Epson desea que usted y sus Invitados usen el Software en forma segura y responsable. Usted y sus Invitados no usarán el Software, lo que incluye cualquier contenido proporcionado por medio del mismo (como, entre otros, contenido musical), de ninguna manera que:
(i) sea ilegal, engañosa, fraudulenta o con fines ilegales o no autorizados;
(ii) viole los derechos de terceros, incluidos los derechos de autor, marcas comerciales, otros derechos de propiedad intelectual o derechos de privacidad, incluso mediante el uso de herramientas de inteligencia artificial o de otro tipo;
(iii) sea difamatoria para cualquier persona, suplante la identidad de otros o proporcione información inexacta;
(iv) sea ofensiva, violenta, diseñada deliberadamente para provocar o antagonizar a las personas, especialmente el troleo y el acoso, o tenga la intención de acosar, dañar, herir, asustar, angustiar, avergonzar o molestar a las personas;
(v) sea obscena, ofensiva, pornográfica, odiosa o incendiaria;
(vi) a juicio exclusivo de Epson, sea objetable o restrinja o inhiba a cualquier otra persona el uso del Software, o que pueda exponer a Epson, al Software o a sus usuarios a cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo;
(vii) pueda dañar el Software o perjudicar el uso del Software por parte de cualquier otra persona; o
(viii) ayude o anime a cualquier persona a realizar cualquiera de las acciones anteriores.
El Software le permite (i) crear videos cortos basados en su Contenido y el Contenido de los Invitados (“sus Videos”); y (ii) cargar, almacenar y compartir sus Videos con sus Invitados y otras personas en plataformas de redes sociales y otros servicios de terceros. Queda prohibida cualquier copia o redistribución del Software, lo que incluye cualquier contenido que se le proporcione por medio del Software, salvo en el caso de que dicho contenido se copie o redistribuya como parte de sus Videos creados mediante el Software. Si incumple esta Política de uso aceptable, Epson puede, a su exclusivo criterio, en cualquier momento, con o sin previo aviso, suspender o eliminar su cuenta, o rescindir la licencia concedida en la Sección 3 anterior y el presente Acuerdo.
5. Restricciones.
Usted no modificará, adaptará ni traducirá el Software, ni intentará hacerlo ni
permitirá que terceros lo hagan, además acepta no hacer uso de ingeniería
inversa, decompilar, desarmar ni de otra manera intentar descubrir el código
fuente del Software o de cualquiera de sus componentes. El Software es para su
uso personal y no comercial. No puede alquilar, arrendar, distribuir, prestar a
terceros, transmitir, mostrar, usar o incorporar el Software en o con un
producto o servicio que genere ingresos. Epson se reserva el derecho de,
en cualquier momento, sin aviso, en su totalidad o en parte, eliminar su
Contenido (lo que incluye cualquier Contenido de los Invitados), suspender o
poner término a su cuenta (i) si Epson determina, a su exclusivo criterio, que
su Contenido infringe este Acuerdo; o (ii) si así lo exige la ley.
6. Mejoras y actualizaciones.
Epson puede, cada cierto tiempo, mejorar, actualizar o modificar el Software.
La versión mejorada, actualizada o modificada se incluirá en el Software,
formará parte de este y se regirá por este Acuerdo. Usted reconoce que Epson no
tiene la obligación de proporcionar Actualizaciones (según se define a
continuación) del Software. No obstante, Epson puede, ocasionalmente, publicar
versiones actualizadas del Software, y este puede conectarse automáticamente a
los servidores de Epson o de terceros por Internet para comprobar si hay
actualizaciones disponibles, tales como correcciones de errores, parches,
mejoras, funciones adicionales o mejoradas, complementos y nuevas versiones (en
conjunto, “Actualizaciones”) y puede (a) actualizar automáticamente en forma
electrónica la versión del Software que está usando en su dispositivo personal
o (b) darle la opción de descargar manualmente las Actualizaciones
correspondientes.
7. Derechos de propiedad y licencias de
contenido.
7.1. En cuanto al Software: la titularidad, los derechos de propiedad y
los derechos de propiedad intelectual del Software y en el mismo seguirán
perteneciendo a Epson o sus licenciatarios o proveedores. El Software está
protegido por la Ley de Derecho de Autor de Estados Unidos, las leyes de
derecho de autor de Japón y los tratados internacionales sobre derechos de
autor, así como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. No se
hace ninguna transferencia a usted de cualquier titularidad o propiedad del
Software y esta Licencia no se interpretará como una venta de algún derecho
sobre el Software. Usted no eliminará ni modificará ningún aviso de derecho de
autor, marca comercial, marca registrada o cualquier otro aviso de propiedad de
las copias del Software. Epson o sus licenciatarios y proveedores se reservan
todos los derechos no otorgados en el presente instrumento. El Software también
puede contener imágenes, ilustraciones, diseños y fotografías (“Materiales”),
cuyos derechos de autor pertenecen a Epson o a sus licenciatarios y
proveedores, y están protegidos por leyes, convenios y tratados nacionales e
internacionales sobre propiedad intelectual. Para mayor claridad, (i) los
Materiales solo se usarán con el Software y con fines no comerciales, (ii) los
Materiales solo se editarán, ajustarán y copiarán de la manera designada por el
Software, y (iii) usted solo puede usar los Materiales según lo permitido en
este Acuerdo. El Software puede permitir que usted se conecte con (iv)
los sitios web, productos y servicios de las Filiales de Epson. Cuando
interactúe con nuestras Filiales, los términos de uso y las políticas de
privacidad de la Filial correspondiente regirán su uso de los sitios web, productos
y servicios de las Filiales; y (v) servicios de terceros, como plataformas de
redes sociales y servicios de música (“Servicios de terceros”). El uso que
usted haga de cualquier Servicio de terceros está sujeto a los términos de uso
y la política de privacidad respectivos del Servicio de terceros. Usted es el
único responsable del uso que haga de los Servicios de terceros.
7.2. En cuanto a su Contenido. Usted puede cargar o poner a disposición contenido por medio del Software, lo que incluye, entre otros, cualquier texto, imagen, fotografía, video, grabación de sonido y las obras musicales incorporadas en ellos (“su Contenido”). También puede cargar texto, imágenes, fotografías, audio, video u otro contenido de sus Invitados para su uso con el Software (“Contenido de los Invitados”). Para efectos del presente Acuerdo, su Contenido también puede incluir Contenido de los Invitados. Usted y sus Invitados conservan todos los derechos de propiedad sobre su contenido respectivo, según corresponda.
7.3. Licencia sobre su Contenido. Cuando usa el Software, ya sea como Anfitrión o como Invitado, concede a Epson y a sus Filiales un derecho y una licencia libres de regalías, mundiales, transferibles y sublicenciables para (i) alojar, usar, procesar, distribuir, modificar, transmitir, copiar, ejecutar o mostrar públicamente, traducir y crear obras derivadas de su Contenido en relación con su uso del Software (localmente, en un Dispositivo y en línea, según corresponda); y (ii) usar su nombre, imagen, voz y semejanza, así como los de sus Invitados, para identificarlos a usted o a sus Invitados como la fuente de cualquiera de sus Contenidos. El Software puede permitirle extraer la totalidad o parte del Contenido de los Invitados para producir contenido adicional que se incorporará a su Contenido y, en relación con dicho contenido adicional, usted y sus Invitados conceden a Epson los mismos derechos a los que se hace referencia en los puntos (i) y (ii) anteriores. Los derechos otorgados en esta licencia tienen el propósito de proporcionarle el Software, operar, promocionar y mejorar el Software, así como investigar y desarrollar nuevos programas y servicios. Usted nos autoriza a compartir su Contenido, incluido el Contenido de los Invitados, con sus Invitados y con nuestros proveedores de servicios externos con los que tenemos relaciones contractuales para el suministro del Software y nuestros servicios. Usted nos autoriza a ceder los derechos otorgados en esta Sección 7.3 a sus Invitados y a nuestros proveedores de servicios externos. La licencia sobre su Contenido finaliza cuando su Contenido se elimina de nuestros sistemas o cuando usted elimina su cuenta. Sin embargo, cuando usted (i) guarda su Contenido en sus Dispositivos o en servicios de terceros en línea; o (ii) sube su Contenido a plataformas de redes sociales de terceros; o (iii) comparte su Contenido con otras personas, usted reconoce y acepta que (iv) su Contenido estará sujeto a los respectivos términos de servicio y política de privacidad de los servicios de terceros o plataformas de redes sociales; (iv) Epson no tiene control sobre dichos servicios de terceros, plataformas de redes sociales o cualquier otra persona con la que comparta su Contenido y, por lo tanto, Epson no se hace responsable de las acciones de los servicios de terceros, plataformas de redes sociales o cualquier otra persona con la que comparta su Contenido. Al subir su Contenido para su uso con el Software, usted y sus Invitados renuncian a cualquier derecho de inspección o aprobación previa, a todos y cada uno de los derechos de publicidad, o a cualquier otro derecho de naturaleza similar en relación con su Contenido, o cualquier parte del mismo.
7.4. Garantías del Contenido Como condición para acceder y usar el Software, usted declara y garantiza que es propietario de su Contenido, o que ha recibido todos los permisos, derechos y autorizaciones necesarios, o que está autorizado (i) por el propietario de cualquier otro contenido que use con el Software, y (ii) por sus Invitados, para: usar el contenido mencionado anteriormente con el Software, incluidos los derechos para cargar, compartir, modificar (lo que incluye añadir gráficos, adhesivos, música u otros elementos), reproducir, crear obras derivadas, publicar, mostrar públicamente, ejecutar públicamente o transmitir su Contenido a terceros y plataformas de terceros (como plataformas de redes sociales) conocidas actualmente o creadas en el futuro. Epson no verifica ni aprueba su Contenido ni el Contenido de sus Invitados. Epson no se hace responsable de su Contenido, sus opiniones, las opiniones de sus Invitados ni las opiniones de terceros, y dichas opiniones no representan los puntos de vista, valores u opiniones de Epson.
8. Componentes y servicios de código
abierto y de terceros.
Ciertos componentes del Software pueden estar cubiertos por licencias de
terceros, incluidas las licencias de software “de código abierto”, lo que
significa cualquier licencia de software aprobada como licencia de código
abierto por la Open Source Initiative o cualquier licencia sustancialmente
similar, incluida, entre otras, cualquier licencia que, como condición para la
distribución del software licenciado conforme a dicha licencia, exija que el distribuidor
ponga el software a disposición en formato de código fuente (dichos componentes
de terceros, “Componentes de terceros”). La lista de Componentes de terceros y
los términos de licencia asociados (según sea necesario) para versiones
concretas del Software se indican en https://support.epson.net/terms/,
al final del presente Acuerdo, en el manual de usuario o CD correspondiente o
en la información sobre la licencia que se muestra en su Dispositivo o en el
Software. En la medida en que lo exijan las licencias que cubren los
Componentes de terceros, los términos de dichas licencias se aplicarán en lugar
de los términos del presente Acuerdo. En la medida en que los términos de las
licencias aplicables a los Componentes de terceros prohíban cualquiera de las
restricciones del presente Acuerdo con respecto a dichos Componentes de
terceros, dichas restricciones no se aplicarán a dichos Componentes de
terceros. El Software puede incluir servicios de terceros, como Firebase Cloud
Messaging (FCM), servicio prestado por Google, Inc. para enviar notificaciones
push. Debe cumplir con los Términos de servicio de la API de Google,
disponibles en https://developers.google.com/terms/.
9. Exención de garantías y recursos.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y NO CUENTA CON NINGÚN TIPO DE GARANTÍA.
EPSON Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL RENDIMIENTO O LOS
RESULTADOS QUE PUEDE OBTENER CON EL USO DEL SOFTWARE. Usted acepta usar el
Software bajo su propio riesgo. Epson no garantiza que el funcionamiento
del Software será ininterrumpido, ni que estará libre de errores, de virus u
otra vulnerabilidad o componente dañino, o que las funciones del Software
satisfarán sus necesidades o requisitos. Usted es responsable de configurar su tecnología de la información,
programas computacionales y plataformas para acceder y usar el Software,
incluido el uso de su propio software antivirus. Debe guardar copias de su
Contenido en sus dispositivos personales si desea asegurarse de tener acceso
permanente a su Contenido. Epson no garantiza la exactitud, integridad,
disponibilidad, idoneidad o calidad de su Contenido, y, bajo ninguna
circunstancia, Epson será responsable de ninguna manera de su Contenido. La
responsabilidad total de Epson por el incumplimiento de la garantía mencionada
en esta sección se limitará al reembolso del precio pagado por el Hardware de
Epson. Epson no es responsable de ningún incumplimiento o demora en el
cumplimiento de la garantía debido a causas más allá de su control razonable.
Esta garantía limitada es nula si el error del Software es consecuencia de un
accidente, mal uso o aplicación indebida provocados por usted. ESTA GARANTÍA
LIMITADA Y RECURSO SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A TODOS LOS DEMÁS. EPSON EXCLUYE
TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ENTRE OTRAS, TODAS LAS
GARANTÍAS DE AUSENCIA DE INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN
ESPECÍFICO. SIN EMBARGO, ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN
EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y EN TALES ESTADOS, LA
LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A SU CASO.
10. Limitación de responsabilidad.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO EPSON O SUS
PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO, CUALQUIERA SEA SU NATURALEZA,
DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, CONTINGENTE O EMERGENTE, YA SEA QUE SURJA DE
RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (COMO LA NEGLIGENCIA),
RESPONSABILIDAD OBJETIVA, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, DECLARACIÓN FALSA, O
DE OTRO MODO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE DATOS O CONTENIDO QUE SURJA DEL
USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE, O QUE SURJA DE ESTE ACUERDO, AUNQUE
SE HAYA INFORMADO A EPSON O A SU REPRESENTANTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE EPSON QUE SE SURGE DE ESTE ACUERDO O SE
RELACIONA CON EL MISMO O CON EL USO QUE USTED HAGA DE ESTE SOFTWARE NO SUPERARÁN
LOS $10,00 (DIEZ DÓLARES DE EE. UU.). ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS EN DETERMINADAS TRANSACCIONES Y, EN TALES
ESTADOS, LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE.
11. Indemnización.
Usted defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad a Epson y a sus
directores, funcionarios, accionistas, empleados y agentes frente a cualquier
pérdida, responsabilidad, daño, costo, gasto (incluidos los honorarios
razonables de abogados), acción, demanda y reclamo (“Reclamos”) que deriven (i)
del incumplimiento por su parte y por parte de sus Invitados de cualquiera de
las condiciones, obligaciones, declaraciones y garantías del presente Acuerdo;
o (ii) del uso que usted y sus Invitados hagan del Software o del Hardware de
Epson. Epson tendrá derecho, por su propia cuenta y cargo, a participar en la
defensa de cualquier Reclamo con el abogado que elija. Usted no resolverá
ningún Reclamo en el que Epson tenga derecho a indemnización sin la aprobación
previa, por escrito, de Epson.
12. Término.
Se pondrá término automáticamente a sus derechos de licencia para usar el
Software en caso de incumplimiento por su parte del presente Acuerdo.
Epson también puede interrumpir el Software a su exclusivo criterio y sin
responsabilidad alguna hacia usted. Si Epson decidiera interrumpir el Software,
pondrá término automáticamente a su derecho a usarlo. Epson avisará de
cualquier interrupción del Software.
13. Adquisición del Software por parte
del gobierno de EE. UU.
Esta Sección se aplica a todas las adquisiciones del Software por o para el
Gobierno de EE. UU. (“Gobierno”), o por cualquier contratista principal o
subcontratista (en cualquier nivel) en virtud de cualquier contrato, subsidio,
acuerdo de cooperación, “otra transacción” (“OT”) u otra actividad con el
Gobierno. Al aceptar la entrega del Software, el Gobierno, cualquier
contratista principal y cualquier subcontratista aceptan (a) que el Software se
considera un “Producto comercial”, tal y como se define dicho término en el
Código de Reglamentos Federales (C.F.R.) 48, Sección 2.101, que consiste en
“software computacional comercial” y “documentación de software computacional
comercial”, tal y como se utilizan dichos términos en 48 C.F.R., Sección
12.212, o 48 C.F.R., Sección 227.7202, según corresponda, y (b) que, de
conformidad con 48 C.F.R., Sección 12.212, o 48 C.F.R., Secciones 227.7202-1 a
227.7202-4, según corresponda, el Software se proporciona al Gobierno
únicamente como un producto comercial y con los mismos derechos que se conceden
a todos los demás usuarios finales en virtud del presente Acuerdo. Los términos
y condiciones de este Acuerdo rigen el uso y la divulgación del Software por parte
del Gobierno (y del contratista principal y de los subcontratistas) y sustituye
cualquier término y condición contradictorios del contrato, subvención, acuerdo
de cooperación, OT u otra actividad conforme al cual se entrega el Software al
Gobierno. Si este Software no satisface las necesidades del Gobierno, si este
Acuerdo no es coherente de algún modo con las leyes federales o si no rigen las
disposiciones citadas anteriores del 48 C.F.R., el Gobierno acepta devolver el
Software, sin usar, a Epson.
14. Restricción en materia de
exportaciones.
Usted cumplirá con todas las leyes internacionales y nacionales vigentes que se
apliquen al Software. No enviará, transferirá ni exportará el Software a ningún
país sujeto a restricciones impuestas por las Normas de Administración de
Exportaciones de Estados Unidos y cualquier otra ley, restricción o normativa
de exportación, incluidas las restricciones de uso final y destino.
15. Modificaciones del presente Acuerdo.
Epson puede realizar modificaciones en el presente Acuerdo de vez en cuando, por ejemplo, cuando agreguemos una nueva función o para cumplir con los requisitos normativos. Epson hará todo lo posible para avisarle de cualquier modificación sustancial del presente Acuerdo. El uso continuado del Software después de la fecha de cualquier modificación del presente Acuerdo constituye su aceptación de los nuevos términos. Si no está de acuerdo con los nuevos términos del Acuerdo, debe dejar de usar el Software.
16. Acuerdo vinculante; cesionarios.
Este Acuerdo será obligatorio y redundará en beneficio de las partes a este
documento y sus respectivos sucesores, cesionarios y representantes legales.
Epson puede ceder el presente Acuerdo a una filial de Epson o en caso de cambio
de propiedad (como en una fusión, adquisición o venta de activos). Usted no
puede ceder el presente Acuerdo ni transferir sus derechos y obligaciones en
virtud del mismo sin el consentimiento previo de Epson.
17. Divisibilidad; modificaciones.
Si un tribunal de jurisdicción competente determina que cualquier disposición
de este Acuerdo es nula o inexigible, esto no afectará la validez del resto del
Acuerdo, que seguirá siendo válido y exigible de acuerdo con sus términos. El
Acuerdo solo se puede modificar por escrito y con la firma de un representante
autorizado de Epson.
18. Capacidad y autoridad para celebrar
un contrato.
Usted declara que tiene la mayoría de edad legal en su estado o jurisdicción de
residencia y que cuenta con toda la autoridad y capacidad legal necesarias para
celebrar este Acuerdo, lo que incluye, si corresponde, la debida autorización
de su empleador para celebrar este Acuerdo.
19. Comentarios.
Usted puede compartir voluntariamente comentarios y otras opiniones, ya sea verbalmente o por escrito, sobre el Software y los productos Epson con Epson (en conjunto, “Comentarios”). Si proporciona Comentarios, independientemente de lo que diga su comunicación adjunta, se aplicarán los siguientes términos, con el fin de evitar malentendidos en el futuro. Dichos Comentarios no son confidenciales, y Epson puede utilizarlos a su exclusivo criterio para cualquier fin. Usted concede a Epson un permiso perpetuo e ilimitado para reproducir, distribuir, crear obras derivadas y utilizar y explotar de cualquier otra forma los Comentarios y sus derivados para cualquier fin y sin restricciones, de forma gratuita y sin atribución de ningún tipo, lo que incluye fabricar, usar, vender, ofrecer para la venta, importar y promover productos y servicios comerciales que incorporen o incluyan Comentarios, ya sea en su totalidad o en parte, y ya sea tal y como se proporcionan o modificados.
20. Privacidad, procesamiento de
información.
El Software puede tener la capacidad de conectarse por Internet para transmitir
datos hacia y desde su Dispositivo. Por ejemplo, si instala o usa el Software,
el Software puede ordenar a su dispositivo que envíe información sobre su
Hardware Epson, como el modelo y el número de serie, el identificador de país,
el código de idioma, información del sistema operativo e información de uso del
Hardware Epson a un sitio de Internet de Epson que puede devolver información
promocional o de servicio para visualización en su dispositivo. Cualquier
tratamiento de la información, incluida la Información personal, proporcionada
a través del Software, se realizará de conformidad con las leyes de protección
de datos vigentes y la Política de privacidad de Epson, que se encuentra
en https://global.epson.com/privacy/area_select_confirm_eula.html. En la medida en que lo permitan las leyes vigentes, si acepta los
términos del presente Acuerdo y si instala o usa el Software, usted da su
consentimiento para el tratamiento y almacenamiento de su información dentro o
fuera de su país de residencia. Si existe una política de privacidad específica
incorporada en el Software o que se muestra cuando usa el Software (por
ejemplo, en el caso de determinadas aplicaciones de software), dicha política
de privacidad específica prevalecerá sobre la Política de privacidad de Epson
mencionada anteriormente.
21. Renuncia.
El hecho de que Epson no insista en el cumplimiento de alguna de las disposiciones del presente Acuerdo o no las haga cumplir no se interpretará como una renuncia a ninguna disposición o derecho.
22. Sitios web de terceros y sitios web
de filiales.
Usted puede, mediante hipertexto u otros vínculos informáticos del Software,
obtener acceso a sitios web y usar ciertos servicios que no están bajo el
control de Epson o son operados por Epson, sino que son controlados por
terceros. Usted reconoce y acepta que Epson no se hace responsable de dichos
sitios o servicios de terceros, lo que incluye su exactitud, integridad,
puntualidad, validez, cumplimiento de los derechos de autor, legalidad,
decencia, calidad o cualquier otro aspecto de los mismos. Estos sitios web o
servicios de terceros están sujetos a términos y condiciones distintos. Cuando
accede o usa sitios web o servicios de terceros, estará legalmente vinculado
por los términos y condiciones de dichos sitios web o servicios. Los términos y
condiciones de los sitios web o servicios de terceros regirán en lo que
respecta a su acceso y uso de dichos sitios web o servicios. Si bien Epson
puede proporcionar un vínculo a sitios web o servicios de terceros desde el
Software, dicho vínculo no constituye una autorización, garantía, patrocinio o
asociación por parte de Epson en relación con dichos sitios web o servicios, su
contenido, sus propietarios o sus proveedores. Epson proporciona dichos
vínculos exclusivamente para su referencia y comodidad. Asimismo, Epson no
realiza ningún tipo de declaración en relación con dichos sitios web o
servicios y no entrega ningún tipo de servicio de soporte en relación con
dichos sitios o servicios de terceros. Epson no ha realizado pruebas con
ninguna información, producto o software en dichos sitios web o servicios y,
por lo tanto, no puede hacer ninguna declaración al respecto. Usted acepta que
Epson no es responsable del contenido o de la operación de dichos sitios web o
servicios y que es su responsabilidad tomar las precauciones correspondientes
para garantizar que lo que seleccione no contenga virus, gusanos, troyanos y
otros elementos de naturaleza destructiva. Usted es el único responsable de
determinar el alcance de su uso de algún contenido en otros sitios web o
servicios al que lo deriven los vínculos que aparecen en el Software. Cuando
interactúa con nuestras Filiales, los términos de uso y las políticas de
privacidad de cada Filial rigen el uso que usted hace de los sitios web,
productos y servicios de las Filiales. Tal y como se utiliza en este Acuerdo,
“Filiales” se refiere a cualquier empresa afiliada a Seiko Epson Corporation
controlada por Seiko Epson Corporation. El término “control” en este contexto
significa la propiedad directa o indirecta de por lo menos el cincuenta por
ciento (50 %) de los derechos de voto en dicha sociedad o el poder
efectivo para controlar las decisiones de administración de dichas empresas.
(Si ha descargado Software de App Store de Apple, Inc, [“Apple”] o si está usando Software en un dispositivo iOS [es decir, un producto de la marca Apple], Usted reconoce que está de acuerdo con las siguientes disposiciones con respecto a dicho Software descargado de la App Store de Apple o usado en un producto de la marca Apple).
23. Requisitos según el Acuerdo de
licencia del programa para desarrolladores de Apple.
1. Reconocimiento: Usted entiende que este Acuerdo es exclusivamente entre
Usted y Epson y no con Apple, y que Epson es exclusivamente responsable del
Software según este Acuerdo.
2. Alcance de la licencia: cada licencia que se le concede para el Software se
limita a una licencia intransferible para usar el Software en cualquier
producto de la marca Apple que usted posea o controle y según lo permitido por
las Normas de uso establecidas en los Términos y condiciones de Apple Media
Services, excepto que se pueda acceder y usar dicho Software por medio de otras
cuentas asociadas a usted mediante Family Sharing, compras por volumen o
contactos heredados.
3. Mantenimiento y soporte: Epson es el único responsable del mantenimiento y
el soporte del Software en la medida en que se especifique expresamente en el
presente Acuerdo y lo exija la ley vigente, salvo en la medida en que el
presente Acuerdo excluya o libere de dicha responsabilidad en virtud de la ley
vigente. Usted reconoce que Apple no tiene la obligación de prestar servicios
de mantenimiento y soporte con respecto al Software.
4. Garantía: Epson es el único responsable de todas las garantías relacionadas
con el Software, ya sean expresas o implícitas por ley, excepto aquellas que se
hayan excluido o eximido válidamente. Si el Software no cumple con alguna
garantía aplicable, puede notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio
de compra del Software. Además, en la medida en que lo permita la ley vigente,
Apple no tendrá ninguna responsabilidad frente a ninguna garantía con respecto
al Software, y Epson será el único responsable de todos los reclamos, daños,
responsabilidades, costos, gastos, etc. que se deriven del incumplimiento de
las disposiciones de la garantía, salvo en la medida en que se hayan excluido o
eximido válidamente.
5. Reclamos de productos: Usted reconoce que Epson es responsable (excepto en
la medida en que el presente Acuerdo excluya o libere a Epson de sus
responsabilidades, pero solo en la medida en que lo permita la ley) de atender
cualquier reclamo presentado por Usted o un tercero relacionado con su posesión
o uso del Software (incluidas, entre otras, (i) reclamos por responsabilidad
del producto, (ii) reclamos por incumplimiento del Software de cualquier
requisito legal o reglamentario vigente, y (iii) reclamos derivados de leyes de
protección del consumidor, privacidad o similares [incluidos los relacionados
con el uso de los marcos HealthKit y HomeKit en el Software]), y que Apple no
es responsable de las mismas. El presente Acuerdo puede no limitar la
responsabilidad de Epson ante Usted en la medida en que no lo permita la ley
vigente.
6. Reclamos de infracción de derechos de propiedad intelectual: Usted
notificará a Epson de cualquier reclamo de terceros que indique que su posesión
o uso del Software infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros.
En ese caso, Epson será responsable de la investigación, defensa, resolución y
descargo de dicho reclamo por infracción de la propiedad intelectual, salvo en
la medida en que el presente Acuerdo renuncie o descarte las responsabilidades
de Epson al respecto, pero solo en la medida en que lo permita la ley, y Apple
no asumirá ninguna responsabilidad al respecto.
7. Cumplimiento de las leyes: Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra
en una región sujeta a un embargo del Gobierno de EE. UU., o que haya sido
designada por el Gobierno de EE. UU. como una región “que apoya el terrorismo”;
y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes
prohibidas o restringidas.
8. Punto de contacto: puede comunicarse con Epson con la información de
contacto que figura en la página de introducción del Software o en el punto de
contacto de nuestra filial en Su región.
9. Términos de terceros: al usar el Software, también debe cumplir con los
acuerdos correspondientes de terceros, como los términos de servicio de
terceros, lo que incluye acuerdos con empresas de telecomunicaciones.
10. Tercero beneficiario: Usted reconoce y acepta que Apple y las subsidiarias
de Apple son terceros beneficiarios de este Acuerdo y que, una vez que Usted
acepta los términos de este Acuerdo, Apple adquirirá el derecho (y se
considerará que ha aceptado el derecho) de hacerlo cumplir este Acuerdo como un
tercero beneficiario del mismo.
(SI SE ENCUENTRA EN ESTADOS UNIDOS, SE APLICAN A USTED LAS SIGUIENTES SECCIONES 24 A 27)
24. Cuentas y mensajes promocionales de
Epson.
Además, si instala el Software y registra su Hardware Epson con Epson o crea
una cuenta en la tienda Epson, acepta que Epson le envíe información
promocional o de servicio de Epson. Para cancelar su suscripción y
recibir comunicaciones promocionales de Epson, puede hacer clic en cualquier
momento en el enlace para cancelar la suscripción que se incluye en dichas
comunicaciones.
25. Acuerdo completo.
Este Acuerdo es el acuerdo completo entre las partes en relación con el
Software y sustituye cualquier orden de compra, comunicación, publicidad o
manifestación con respecto al Software.
26. CONFLICTOS, ARBITRAJE VINCULANTE INDIVIDUAL Y RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS Y ARBITRAJES COLECTIVOS
26.1 Conflictos.
Los términos de esta Sección 26 se aplicarán a todos los Conflictos entre usted
y Epson. El término “Conflicto” tiene la aceptación más amplia permisible por
ley o en equidad e incluye todo conflicto, reclamo, controversia o acción entre
usted y Epson que surja o se relacione con el presente Acuerdo (lo que incluye
su redacción, cumplimiento o incumplimiento), el Software, el Hardware de
Epson, la relación de las partes entre sí u otra transacción que los involucre
a usted y a Epson, sea por contrato, garantía, declaración dolosa, fraude,
responsabilidad extracontractual, ilícito intencional, ley, reglamento,
ordenanza o cualquier otro fundamento jurídico o de equidad. Sin embargo, un
“Conflicto” no incluye un reclamo o causa de acción por (a) una infracción o
dilución de la marca comercial, (b) infracción de patente, (c) infracción o uso
indebido de derechos de autor, o (d) apropiación indebida de secretos
comerciales (un “Reclamo de PI”). Un “Conflicto” tampoco incluye una solicitud
de medidas cautelares públicas. Usted y Epson acuerdan, en consonancia con la
Sección 26.6(a), que un tribunal, no un árbitro, puede decidir si un reclamo o
causa de acción corresponde a un Reclamo de PI, así como si un reclamo solicita
medidas cautelares públicas
26.2 Resolución inicial de conflictos.
Antes de someter un reclamo a arbitraje conforme a esta Sección 26, usted y
Epson aceptan intentar resolver de manera informal todo Conflicto durante
sesenta (60) días. Si Epson y usted no llegan a un acuerdo para resolver el
Conflicto en un plazo de sesenta (60) días, usted o Epson pueden iniciar un
arbitraje de acuerdo con la Sección 26.6. El aviso a Epson se debe enviar a:
Epson America, Inc., ATTN: Legal Department, 3131 Katella Avenue, Los Alamitos,
CA 90720-2335, USA. Cualquier aviso de Conflicto deberá incluir el nombre, la
dirección y la información de contacto de quien lo envía, los hechos que
provocaron el Conflicto y la compensación solicitada. Cualquier aviso dirigido
a usted se enviará a la dirección más reciente que Epson tenga registrada. Por
este motivo, es importante que nos informe si cambia de dirección por correo
electrónico a EAILegal@ea.epson.com o
puede enviar una carta a la dirección antes mencionada. Usted y Epson aceptan
actuar de buena fe para resolver el Conflicto antes de iniciar un proceso de
arbitraje de acuerdo con esta Sección 26. Para minimizar los costos y las
molestias para todas las partes, y para promover la resolución rápida de los
Conflictos, usted y nosotros acordamos que participar en este proceso de
resolución inicial de conflictos es una condición esencial del presente Acuerdo
y un requisito que debe cumplirse antes de iniciar cualquier arbitraje.
De conformidad con la Sección 26.6(a), usted y Epson aceptan que cualquier
desacuerdo relativo al cumplimiento de la presente Sección 26.2 lo resolverá un
tribunal y no un árbitro; a la espera de la resolución de dichos desacuerdos
por parte de un tribunal, lo que puede incluir solicitudes para obligar al
cumplimiento de la Sección 26.2, usted y nosotros acordamos que el arbitraje
(así como cualquier obligación de pagar los honorarios de arbitraje) se
suspenderá hasta que se complete el proceso de resolución inicial de conflictos
de la Sección 26.2. Usted y Epson reconocen que el incumplimiento por
cualquiera de las partes de las disposiciones de la Sección 26.2 causaría un
daño irreparable a la otra, y usted y Epson acuerdan que un tribunal puede
emitir una orden que suspenda el arbitraje (y cualquier obligación de pagar los
honorarios de arbitraje) hasta que se complete el proceso de resolución inicial
de conflictos de la Sección 26.2.
26.3 Arbitraje vinculante.
Si no se logra un acuerdo con respecto a una solución dentro de un período de
sesenta (60) días desde el momento en que se solicita la resolución informal
conforme a la Sección 26.2 anterior, entonces cualquiera de las partes puede
iniciar un arbitraje vinculante. Salvo lo estipulado más adelante en la Sección
26.4, usted y Epson aceptan que todos los Conflictos se resolverán mediante
arbitraje vinculante de acuerdo con este Acuerdo. EL ARBITRAJE SIGNIFICA QUE
USTED RENUNCIA A SU DERECHO A UN JUEZ O JURADO EN UN PROCESO JUDICIAL Y A SU
DERECHO DE EXHIBICIÓN DE PRUEBAS, Y QUE LOS FUNDAMENTOS PARA UNA APELACIÓN SON
MÁS LIMITADOS QUE EN UN TRIBUNAL. Conforme a este Acuerdo y salvo lo estipulado
más adelante en la Sección 26.6(h), el arbitraje vinculante será administrado
por JAMS, autoridad de arbitraje reconocida a nivel nacional, con arreglo a las
Reglas y procedimientos del arbitraje simplificado de JAMS o a su código de
procedimientos vigente en ese momento para los conflictos relacionados con
consumidores, pero con la exclusión de cualquier norma que permita el arbitraje
colectivo. Para obtener más información sobre el procedimiento para iniciar un
arbitraje y lo que debería incluir su demanda, consulte las Secciones 26.6(g) y
26.6(h) más adelante. Usted y Epson entienden y aceptan que (a) la Ley Federal
de Arbitraje (9 U.S.C. §§1, et seq.) rige la interpretación y la aplicación de
esta Sección 26, (b) este Acuerdo reconoce una transacción de comercio
interestatal y (c) esta Sección 26 seguirá vigente después de la rescisión de
este Acuerdo.
26.4 Excepción - Tribunal con
jurisdicción sobre controversias de menor cuantía.
Sin perjuicio del acuerdo de las partes de resolver Conflictos mediante
arbitraje, cualquiera de las partes puede elegir que un reclamo individual se
resuelva en un tribunal con jurisdicción sobre controversias de menor cuantía
de su estado o municipio si la acción compete a la jurisdicción de dicho
tribunal, aun cuando el reclamo fuera iniciado por otra parte en una instancia
diferente.
26.5 RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS Y
ARBITRAJE COLECTIVO.
USTED Y EPSON ACEPTAN QUE CADA UNA DE LAS PARTES PUEDE PRESENTAR CONFLICTOS
CONTRA LA OTRA PARTE SOLAMENTE A TÍTULO PERSONAL, NO COMO UNA ACCIÓN COLECTIVA
O ARBITRAJE COLECTIVO. Si algún tribunal o árbitro determina que la renuncia a
las acciones colectivas estipulada en este inciso es nula o inejecutable por
algún motivo o que se puede proceder con un arbitraje colectivo, entonces la
disposición de arbitraje establecida anteriormente en la Sección 26.3 se
considerará nula y sin efecto en su totalidad, y se considerará que las partes
no han acordado arbitrar conflictos.
26.6 Procedimiento de arbitraje.
|
(a) |
|
El árbitro estará
facultado para otorgar cualquier compensación que esté disponible en un
tribunal en virtud de la ley o en equidad, salvo solicitudes de medidas
cautelares públicas, si las hay, que decidirá un tribunal y no un árbitro. Si
alguna de las partes busca obtener medidas cautelares públicas, dicha
solicitud de medidas se separará de cualquier procedimiento de arbitraje y se
suspenderá una resolución definitiva del arbitraje. Ninguna de las
estipulaciones de la Sección 26 de este Acuerdo se interpretará como una
renuncia al derecho de cualquiera de las partes a solicitar medidas
cautelares públicas, y usted y nosotros acordamos cooperar para lograr la
suspensión de cualquier solicitud de medidas cautelares públicas. |
|
(b) Costos de arbitraje y honorarios de abogados. |
|
En algunos casos, los costos de arbitraje pueden superar los costos del litigio Cada una de las partes tendrá derecho a usar asesores jurídicos en relación con el arbitraje por su propia cuenta y cargo. Sin embargo, si el árbitro determina que un reclamo o defensa presentada por usted o por Epson es manifiestamente frívolo o de mala fe, el árbitro puede adjudicar los honorarios y costos legales razonables en que haya incurrido la otra parte para defenderse del reclamo o defensa. A modo de ejemplo, y sin limitación alguna, se considerará que un reclamo es manifiestamente frívolo cuando se base en un producto que el demandante nunca ha comprado. |
|
(c) Exhibición. |
|
Puede permitirse la exhibición o el intercambio de información no privilegiada pertinente al Conflicto durante el arbitraje. El derecho a exhibición puede ser más limitado en un arbitraje que en un tribunal. |
|
(d) Laudos. |
|
El laudo del árbitro es vinculante y puede presentarse como sentencia ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. |
|
(e) Formato y lugar de las audiencias. |
|
Puede elegir participar en las audiencias de arbitraje por teléfono o, si usted y nosotros estamos de acuerdo, realizarlas en línea, en lugar de hacerlo presencial. Las audiencias de arbitraje que no se realizan por teléfono o en línea se llevarán a cabo en una ubicación razonablemente accesible desde su residencia principal o en el condado de Orange, California, según prefiera. |
|
(f) Ofertas de acuerdo conciliatorio. |
|
Durante el arbitraje, la cantidad de cualquier oferta de acuerdo conciliatorio no se revelará al árbitro hasta después de que el árbitro determine la cantidad, si la hubiera, a la que usted o Epson tienen derecho. |
|
(g) Inicio del procedimiento de arbitraje ante JAMS. |
|
Salvo lo estipulado en la Sección 26.6(h) más adelante, si usted o Epson inician un arbitraje, este se regirá por las Reglas y procedimientos del arbitraje simplificado de JAMS o por las reglas correspondientes de JAMS que estén vigentes cuando se solicite el arbitraje, pero con exclusión de cualquier regla que permita el arbitraje colectivo (las “Reglas de JAMS”), disponibles en http://www.jamsadr.com o llamando al 1-800-352-5267 (desde los EE.UU.) o al +1-949-224-1810 (fuera de los EE.UU.) y conforme a las reglas establecidas en este Acuerdo. Todos los Conflictos se resolverán con un único árbitro neutral, quien se seleccionará de acuerdo con las Reglas y procedimientos del arbitraje simplificado de JAMS, y ambas partes tendrán la oportunidad razonable de participar en la selección del árbitro. Si usted o Epson deciden someter un Conflicto a arbitraje ante JAMS, ambas partes aceptan el siguiente procedimiento: |
|
(i) Escribir una
solicitud de arbitraje. La solicitud debe incluir una descripción del
Conflicto y la cantidad de la indemnización por daños y perjuicios que se
quiere recuperar. La solicitud también debe identificar el producto comprado,
identificar la fecha y el lugar de compra y, si es posible, proporcionar el
número de serie y comprobante de compra. Puede obtener una copia de una
solicitud de arbitraje en http://www.jamsadr.com. |
|
(h) Inicio de arbitraje masivo ante FedArb. |
|
Sin perjuicio de lo
dispuesto en las secciones 26.3 y 26.6(g), si se presentan veinte (20) o más
solicitudes de arbitraje relacionadas con el mismo tema o temas similares y
que comparten cuestiones comunes de derecho o de hecho, y los abogados de las
partes que presentan las solicitudes son los mismos o están coordinados,
usted y nosotros acordamos que esto constituirá un “Arbitraje masivo”. |
26.7 Derecho de exclusión de treinta
(30) días.
Usted puede optar por excluirse del procedimiento de arbitraje individual
definitivo y vinculante y de la renuncia a los procedimientos colectivos
establecidos en las Secciones 26.3 a 26.6 del presente Acuerdo enviando una
carta por escrito a la dirección de Epson indicada anteriormente en la Sección
26.2 en un plazo de treinta (30) días a partir de su aceptación del presente
Acuerdo, en la que se especifique (i) su nombre, (ii) su dirección postal y
(iii) su solicitud de exclusión del procedimiento de arbitraje individual
definitivo y vinculante y de la renuncia a procedimientos colectivos
especificados en la Sección 26. En el caso de que se excluya conforme al
procedimiento establecido anteriormente, seguirán aplicándose todos los demás
términos expuestos en el Acuerdo, incluida esta Sección 26, lo que incluye el
requisito de dar aviso antes de un litigio. Si decide excluirse de estas
disposiciones de arbitraje, Epson tampoco estará obligado a cumplirlas.
26.8 Modificaciones a la Sección 26.
No obstante lo estipulado en sentido contrario en este Acuerdo, usted y Epson
aceptan que, si en el futuro Epson realiza modificaciones a las disposiciones
relativas al procedimiento de resolución de conflictos y las cláusulas de
renuncia a las acciones colectivas (que no sean el cambio de la dirección de
Epson) de este Acuerdo, Epson obtendrá su consentimiento afirmativo a la
modificación correspondiente. Si usted no consiente afirmativamente a la
modificación aplicable, usted acepta someter a arbitraje todo Conflicto entre
las partes de acuerdo con el lenguaje de la presente Sección 26 (o resolver los
conflictos tal como se dispone en la Sección 26, si eligió excluirse
oportunamente) cuando dio su consentimiento inicial a este Acuerdo.
26.9 Divisibilidad.
Si se determina que cualquier disposición en la presente Sección 26 es
inexigible, se excluirá dicha disposición y el resto de este Acuerdo mantendrá
su pleno vigor y vigencia. Lo anterior no se aplicará a la prohibición contra
acciones colectivas según se estipula en la Sección 26.5. Esto significa que si
se determina que la Sección 26.5 es inexigible, toda la Sección 26 (pero solo
la Sección 26) quedará nula y sin efecto.
27. Residentes de Nueva Jersey.
NO OBSTANTE LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE ACUERDO, SI CUALQUIERA DE
LAS DISPOSICIONES ESTABLECIDAS EN LAS SECCIONES 9 O 10 SE CONSIDERAN
INEXIGIBLES, NULAS O INAPLICABLES EN VIRTUD DE LA LEY DE NUEVA JERSEY, DICHA
DISPOSICIÓN NO SE APLICARÁ A USTED, PERO EL RESTO DEL ACUERDO SEGUIRÁ SIENDO
VINCULANTE PARA USTED Y EPSON. NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL PRESENTE
ACUERDO, NINGUNA DE LAS ESTIPULACIONES DE ESTE ACUERDO PRETENDE LIMITAR NI SE
CONSIDERARÁ O INTERPRETARÁ QUE LIMITA LOS DERECHOS A SU DISPOSICIÓN CONFORME A
LA LEY DE VERACIDAD EN LOS ACUERDOS, LAS GARANTÍAS Y LOS AVISOS RELACIONADOS
CON LOS CONSUMIDORES.
[Fin del Acuerdo]