تطبيق EPSON PROJECTION STUDIO

اتفاقية ترخيص برنامج المستخدم النهائي

إشعار إلى المستخدم: يُرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية قبل تثبيت هذا البرنامج أو استخدامه.

هذه اتفاقية قانونية ("الاتفاقية") بينك (سواء كنت فردًا أو كيانًا، ويُشار إليك فيما يلي باسم "أنت" أو "المستخدم") وبين شركة Seiko Epson Corporation (بما في ذلك الشركات التابعة لها، "Epson") بشأن برامج الكمبيوتر المرفقة، بما في ذلك أي وثائق أو برامج ثابتة أو تحديثات ذات صلة (ويُشار إليها مجتمعة فيما يلي باسم "البرنامج"). توفر Epson ومورّدوها البرنامج للاستخدام فقط مع منتج الأجهزة المقابل الذي يحمل علامة Epson التجارية ("أجهزة Epson"). قبل تثبيت البرنامج أو الوصول إليه أو استخدامه بأي طريقة أخرى، يجب عليك مراجعة شروط وأحكام هذه الاتفاقية بعناية والموافقة عليها، بما في ذلك سياسة خصوصية Epson الواردة في القسم 20. إذا كنت توافق، فانقر على زر الموافقة ("قبول" أو "موافق" أو أي تعبير مماثل عن الموافقة) أدناه، إن وُجد. باستخدامك للبرنامج، فإنك توافق على شروط هذه الاتفاقية وسياسة خصوصية Epson. إذا كنت لا توافق، فلا تقم بتثبيت البرنامج أو استخدامه.

1. حسابك.

يجب عليك إنشاء حساب لدى Epson لاستخدام البرنامج، ما لم يكن البرنامج يعمل كخدمة ويب. عند إنشاء حساب، ستقدم إلى Epson معلوماتك الشخصية، مثل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وغير ذلك من المعلومات التي قد تحدد هويتك. المعلومات الشخصية هي أي معلومات تحدد أو قد تحدد هوية فرد ("المعلومات الشخصية"). توضح سياسة خصوصية Epson كيفية قيام Epson بجمع معلوماتك الشخصية واستخدامها ومشاركتها وكيف يمكنك التحكم فيها. يجب عليك الحفاظ على اكتمال معلومات حسابك وتحديثها. ويجب الحفاظ على سرية كلمة مرور حسابك وأمانها. لا تفصح عن كلمة مرور حسابك لأي طرف ثالث. إذا كنت تشتبه في أن حسابك تعرض لوصول غير مصرح به، فيُرجى الاتصال بـ Epson فورًا. يمكن الوصول إلى بعض ميزات البرنامج عبر متصفح ويب، دون الحاجة إلى إنشاء حساب Epson. ومع ذلك، عند الوصول إلى البرنامج من خلال متصفح ويب، يجب عليك الموافقة على هذه الاتفاقية لاستخدام البرنامج. البرنامج غير موجه إلى القُصّر أو الأطفال دون سن 18 عامًا، لذلك يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر لاستخدام البرنامج. إذا علمنا أن طفلًا يستخدم البرنامج دون موافقة أحد الوالدين أو الوصي، فسننهي وصوله ونحذف حسابه وبياناته.

2. الضيوف.

عند استخدامك للبرنامج، بما في ذلك عندما تستضيف فعالية (وفي هذه الحالة سيُشار إليك في هذه الاتفاقية باسم "المضيف")، يجوز لك دعوة أفراد آخرين، مثل أصدقائك وأفراد عائلتك، لاستخدام البرنامج ("ضيوفك"). يجب على ضيوفك تنزيل البرنامج وتثبيته، ما لم يصلوا إلى البرنامج من خلال متصفح ويب. يجب على ضيفك الموافقة على شروط هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية حتى يتمكن من استخدام البرنامج ومشاركة محتواه لاستخدامه مع البرنامج. أنت وحدك المسؤول (تجاهنا وتجاه الآخرين) عن جميع الأنشطة التي تتم ضمن حسابك، بما في ذلك أنشطة ضيوفك. عند استخدام البرنامج، يجوز لك مشاركة المعلومات الشخصية الخاصة بضيوفك ومحتوى الضيوف (كما هو معرّف أدناه) مع Epson، وتقر وتضمن أنك تمتلك جميع الحقوق والأذونات اللازمة من ضيوفك لهذه المشاركة.

3. منح ترخيص البرنامج.
تمنحك Epson، بصفتك مستخدمًا أو مضيفًا أو ضيفًا، ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لتنزيل البرنامج وتثبيته واستخدامه فقط لأغراضك الشخصية والخاصة وغير التجارية على جهاز العرض الضوئي من Epson أو الكمبيوتر أو الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي أو أي جهاز جوّال آخر خاص بك (ويُشار إليها مجتمعة باسم "الجهاز" أو "الأجهزة")، بشرط أن يُستخدم البرنامج (i) فقط على جهاز تملكه أو تتحكم فيه بطريقة أخرى، و(ii) فقط بالارتباط مع أجهزة Epson التي تملكها أنت أو يملكها مضيفك. أنت مسؤول عن ضمان توافق النظام بين جهازك والبرنامج.

4. سياسة الاستخدام المقبول

ترغب Epson في أن تستخدم أنت وضيوفك البرنامج بطريقة آمنة ومسؤولة. لن تستخدم أنت وضيوفك البرنامج، بما في ذلك أي محتوى مقدم من خلال البرنامج (مثل محتوى الموسيقى، على سبيل المثال لا الحصر)، بأي طريقة:

(i) تكون غير قانونية أو مضللة أو احتيالية أو لغرض غير قانوني أو غير مصرح به؛

(ii) تنتهك حقوق أي أطراف ثالثة، بما في ذلك حقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الخصوصية، بما في ذلك من خلال استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي أو غير ذلك؛

(iii) تتضمن تشهيرًا بأي شخص، أو انتحال شخصية الآخرين، أو تقديم معلومات غير دقيقة؛

(iv) تكون مسيئة أو عنيفة أو مصممة عمدًا لاستفزاز الأشخاص أو معاداتهم، ولا سيما التصيد الإلكتروني والتنمر، أو يكون الغرض منها مضايقة الأشخاص أو إلحاق الأذى بهم أو إيذاؤهم أو إخافتهم أو إزعاجهم أو إحراجهم أو إغضابهم؛

(v) تكون فاحشة أو مسيئة أو إباحية أو تنطوي على كراهية أو تحريضية؛

(vi) تكون، وفقًا لتقدير Epson وحدها، مرفوضة أو تقيد أو تمنع أي شخص آخر من استخدام البرنامج، أو قد تعرض Epson أو البرنامج أو مستخدميه لأي ضرر أو مسؤولية من أي نوع؛

(vii) يمكن أن تضر بالبرنامج أو تعيق استخدام أي شخص آخر للبرنامج؛ أو

(viii) تساعد أو تشجع أي شخص على القيام بأي مما سبق.

يتيح لك البرنامج (i) إنشاء مقاطع فيديو قصيرة استنادًا إلى محتواك ومحتوى الضيوف ("مقاطع الفيديو الخاصة بك")؛ و(ii) تحميل مقاطع الفيديو الخاصة بك وتخزينها ومشاركتها مع ضيوفك والآخرين على منصات التواصل الاجتماعي وغيرها من خدمات الأطراف الثالثة. يُحظر أي نسخ أو إعادة توزيع للبرنامج، بما في ذلك أي محتوى يُقدم إليك من خلال البرنامج، باستثناء الحالة التي يتم فيها نسخ هذا المحتوى و/أو إعادة توزيعه كجزء من مقاطع الفيديو الخاصة بك التي تم إنشاؤها من خلال البرنامج. إذا انتهكت سياسة الاستخدام المقبول هذه، يجوز لـ Epson، وفقًا لتقديرها الخاص وفي أي وقت، مع أو بدون إشعار، تعليق حسابك أو إزالته، أو إنهاء الترخيص الممنوح في القسم 3 أعلاه وهذه الاتفاقية.

5. القيود.
لن تقوم، ولن تحاول، ولن تسمح للآخرين، بتعديل البرنامج أو تكييفه أو ترجمته، كما توافق كذلك على عدم إجراء هندسة عكسية للبرنامج أو فك ترجمته أو تفكيكه أو محاولة اكتشاف الكود المصدري للبرنامج أو أي من مكوناته بأي طريقة أخرى. البرنامج مخصص لاستخدامك الشخصي وغير التجاري. لا يجوز لك تأجير البرنامج أو استئجاره أو توزيعه أو إعارته لأطراف ثالثة أو بثه أو عرضه أو استخدامه أو دمجه في منتج أو خدمة مدرّة للدخل أو معها. تحتفظ Epson بالحق، في أي وقت ودون إشعار، كليًا أو جزئيًا، في إزالة محتواك (بما في ذلك أي محتوى للضيوف)، أو تعليق حسابك أو إنهائه، (i) إذا قررت Epson، وفقًا لتقديرها وحدها، أن محتواك ينتهك هذه الاتفاقية؛ أو (ii) إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون.

6. الترقيات والتحديثات.
يجوز لـ Epson، من وقت لآخر، ترقية البرنامج أو تحديثه أو تعديله. وتُدرج النسخة التي تمت ترقيتها أو تحديثها أو تعديلها ضمن البرنامج وتصبح جزءًا منه وتخضع لهذه الاتفاقية. تقر بأن Epson ليست ملزمة بتوفير أي تحديثات (كما هي معرّفة أدناه) للبرنامج. ومع ذلك، يجوز لـ Epson، من وقت لآخر، إصدار نسخ محدثة من البرنامج، وقد يتصل البرنامج تلقائيًا بـ Epson أو بخوادم أطراف ثالثة تابعة لـ Epson عبر الإنترنت للتحقق من وجود تحديثات متاحة للبرنامج، مثل إصلاحات الأخطاء أو التصحيحات أو الترقيات أو الوظائف الإضافية أو المحسّنة أو المكونات الإضافية أو النسخ الجديدة (ويُشار إليها مجتمعة باسم "التحديثات")، وقد يقوم إما (أ) بتحديث نسخة البرنامج التي تستخدمها على جهازك الشخصي إلكترونيًا وبشكل تلقائي أو (ب) بمنحك خيار تنزيل التحديثات المعمول بها يدويًا.

7. حقوق الملكية وتراخيص المحتوى.
7.1. فيما يتعلق بالبرنامج: تظل جميع الحقوق وحقوق الملكية وحقوق الملكية الفكرية في البرنامج ولصالحه مملوكة لـ Epson أو للمرخِّصين والمورّدين التابعين لها. يخضع البرنامج للحماية بموجب قانون حقوق الطبع والنشر في الولايات المتحدة، وقوانين حقوق الطبع والنشر في اليابان، ومعاهدات حقوق الطبع والنشر الدولية، بالإضافة إلى قوانين ومعاهدات الملكية الفكرية الأخرى. لا يتم نقل أي سند ملكية أو حق ملكية في البرنامج إليك، ولا يجوز تفسير هذا الترخيص على أنه بيع لأي حقوق في البرنامج. لن تزيل أو تعدّل أي إشعارات تتعلق بحقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية أو العلامات المسجلة أو غيرها من إشعارات الملكية على أي نسخ من البرنامج. تحتفظ Epson و/أو المرخِّصون والمورّدون التابعون لها بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً في هذه الاتفاقية. قد يحتوي البرنامج أيضًا على صور ورسوم توضيحية وتصميمات وصور فوتوغرافية ("المواد")، وتعود حقوق الطبع والنشر الخاصة بهذه المواد إلى Epson و/أو المرخِّصين والمورّدين التابعين لها، وتكون محمية بموجب قوانين واتفاقيات ومعاهدات الملكية الفكرية الوطنية و/أو الدولية. وللتوضيح، (i) لا يجوز استخدام المواد إلا مع البرنامج ولأغراض غير تجارية، و(ii) لا يجوز تحرير المواد أو تعديلها أو نسخها إلا بالطريقة التي يحددها البرنامج، و(iii) لا يجوز لك استخدام المواد إلا على النحو المسموح به بموجب هذه الاتفاقية. قد يتيح لك البرنامج أيضًا الاتصال بـ (iv) مواقع الويب والمنتجات والخدمات الخاصة بالشركات التابعة لـ Epson. وعند تعاملك مع الشركات التابعة لنا، تخضع طريقة استخدامك لمواقع الويب والمنتجات والخدمات الخاصة بهذه الشركات لشروط الاستخدام وسياسات الخصوصية الخاصة بكل شركة تابعة؛ و(v) خدمات الأطراف الثالثة، مثل منصات التواصل الاجتماعي وخدمات الموسيقى ("خدمات الأطراف الثالثة"). يخضع استخدامك لأي من خدمات الأطراف الثالثة لشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية الخاصة بخدمة الطرف الثالث المعنية. وتظل أنت وحدك المسؤول عن استخدامك لخدمات الأطراف الثالثة.

7.2. فيما يتعلق بمحتواك. يجوز لك تحميل محتوى أو إتاحته بطريقة أخرى من خلال البرنامج، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي نصوص أو صور أو صور فوتوغرافية أو مقاطع فيديو أو تسجيلات صوتية أو المصنفات الموسيقية المضمنة فيها ("محتواك"). ويجوز لك أيضًا تحميل نصوص ضيوفك أو صورهم أو صورهم الفوتوغرافية أو ملفاتهم الصوتية أو مقاطع الفيديو الخاصة بهم أو غير ذلك من المحتوى لاستخدامه مع البرنامج ("محتوى الضيوف"). ولأغراض هذه الاتفاقية، قد يشمل محتواك أيضًا محتوى الضيوف. وتحتفظ أنت وضيوفك بجميع حقوق الملكية في المحتوى الخاص بكل منكم، حسب الاقتضاء.

7.3. الترخيص بمحتواك. عند استخدامك للبرنامج، بما في ذلك بصفتك مضيفًا أو ضيفًا، فإنك تمنح Epson والشركات التابعة لها حقًا وترخيصًا مجانيًا من الإتاوات، عالميًا، قابلًا للتحويل، وقابلًا للترخيص من الباطن، من أجل (i) استضافة محتواك واستخدامه ومعالجته وتوزيعه وتعديله ونقله ونسخه وأدائه أو عرضه علنًا وترجمته وإنشاء أعمال مشتقة منه فيما يتعلق باستخدامك للبرنامج (محليًا، على جهاز، وعبر الإنترنت، حسب الاقتضاء)؛ و(ii) استخدام اسمك واسم ضيوفك وصورتك وصورتهم وصوتك وصوتهم ومظهرك ومظهرهم لتحديدك أو تحديد ضيوفك بصفتكم مصدر أي من محتواك. قد يتيح لك البرنامج استخراج كل محتوى الضيوف أو أي جزء منه لإنتاج محتوى إضافي سيتم دمجه في محتواك، وفيما يتعلق بهذا المحتوى الإضافي، تمنح أنت وضيوفك Epson الحقوق نفسها المشار إليها في البندين (i) و(ii) أعلاه. تُمنح الحقوق الواردة في هذا الترخيص لغرض توفير البرنامج لك، وتشغيل البرنامج والترويج له وتحسينه، والبحث في برامج وخدمات جديدة وتطويرها. وتفوضنا بمشاركة محتواك، بما في ذلك محتوى الضيوف، مع ضيوفك ومزودي خدمات الأطراف الثالثة الذين تربطنا بهم علاقات تعاقدية لتوفير البرنامج وخدماتنا. كما تفوضنا بنقل الحقوق الممنوحة في هذا القسم 7.3 إلى ضيوفك ومزودي خدمات الأطراف الثالثة التابعين لنا. ينتهي الترخيص بمحتواك عند حذف محتواك من أنظمتنا أو عند حذف حسابك. ومع ذلك، عندما تقوم (i) بحفظ محتواك على أجهزتك أو في خدمات أطراف ثالثة عبر الإنترنت؛ أو (ii) بتحميل محتواك إلى منصات تواصل اجتماعي تابعة لأطراف ثالثة؛ أو (iii) بمشاركة محتواك مع أفراد آخرين، فإنك تقر وتوافق على أن (iv) محتواك سيخضع لشروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بخدمات الأطراف الثالثة أو منصات التواصل الاجتماعي المعنية؛ و(iv) لا تملك Epson أي سيطرة على خدمات الأطراف الثالثة أو منصات التواصل الاجتماعي هذه أو أي أفراد آخرين تشارك محتواك معهم، ولذلك لا تتحمل Epson أي مسؤولية عن أفعال خدمات الأطراف الثالثة أو منصات التواصل الاجتماعي أو أي أفراد آخرين تشارك محتواك معهم. وبتحميل محتواك لاستخدامه مع البرنامج، تتنازل أنت وضيوفك عن أي حقوق في الفحص أو الموافقة المسبقة، وعن جميع حقوق الدعاية أو أي حقوق أخرى ذات طبيعة مماثلة فيما يتعلق بمحتواك أو أي جزء منه.

7.4. ضمانات المحتوى. كشرط لوصولك إلى البرنامج واستخدامه، تقر وتضمن أنك تملك محتواك، أو أنك حصلت على جميع الأذونات والحقوق والموافقات اللازمة من، أو أنك مخوّل من قبل، (i) مالك أي محتوى آخر تستخدمه مع البرنامج، و(ii) ضيوفك، لاستخدام المحتوى المذكور أعلاه مع البرنامج، بما في ذلك حقوق تحميل محتواك ومشاركته وتعديله (بما في ذلك بإضافة رسومات أو ملصقات أو موسيقى أو عناصر أخرى) ونسخه وإنشاء أعمال مشتقة منه ونشره وعرضه علنًا وأدائه علنًا و/أو نقله إلى أطراف ثالثة ومنصات أطراف ثالثة (مثل منصات التواصل الاجتماعي) المعروفة حاليًا أو التي قد تُنشأ لاحقًا. لا تتحقق Epson من محتواك أو محتوى ضيوفك ولا توافق عليهما. ولا تتحمل Epson المسؤولية عن محتواك أو آرائك أو آراء ضيوفك أو آراء ووجهات نظر أي طرف ثالث، ولا تمثل هذه الآراء أو وجهات النظر آراء Epson أو قيمها أو مواقفها.

8. المكونات والخدمات مفتوحة المصدر وغيرها من مكونات وخدمات الأطراف الثالثة.
قد تكون بعض مكونات البرنامج خاضعة لتراخيص أطراف ثالثة، بما في ذلك تراخيص البرامج "مفتوحة المصدر"، ويُقصد بذلك أي تراخيص برامج معتمدة كتراخيص مفتوحة المصدر من قِبل مبادرة المصدر المفتوح أو أي تراخيص مشابهة إلى حد كبير، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي ترخيص يشترط، كشرط لتوزيع البرنامج المرخّص بموجبه، أن يتيح الموزّع البرنامج بصيغة الكود المصدري (ويُشار إلى مكونات الأطراف الثالثة هذه باسم "مكونات الأطراف الثالثة"). تُبيَّن قائمة مكونات الأطراف الثالثة وشروط الترخيص المرتبطة بها (حسب الاقتضاء)، لإصدارات معينة من البرنامج، على https://support.epson.net/terms/، أو في نهاية هذه الاتفاقية، أو في دليل المستخدم/القرص المضغوط ذي الصلة، أو في معلومات الترخيص المعروضة على جهازك/داخل البرنامج. وبالقدر الذي تقتضيه التراخيص التي تغطي مكونات الأطراف الثالثة، تسري شروط هذه التراخيص بدلًا من شروط هذه الاتفاقية. وبالقدر الذي تحظر فيه شروط التراخيص المطبقة على مكونات الأطراف الثالثة أيًا من القيود الواردة في هذه الاتفاقية فيما يتعلق بمكونات الأطراف الثالثة هذه، لا تسري تلك القيود على مكون الطرف الثالث المعني. قد يتضمن البرنامج خدمات أطراف ثالثة، مثل Firebase Cloud Messaging (FCM)، وهي خدمة تقدمها Google, Inc لتسليم الإشعارات الفورية. يجب عليك الالتزام بشروط خدمة Google API المتاحة على https://developers.google.com/terms/.

9. إخلاء المسؤولية عن الضمان وسبل الانتصاف.
يُقدَّم البرنامج "كما هو" ودون أي ضمان من أي نوع. لا تقدم Epson ولا مورّدوها، ولا يمكنهم تقديم، أي ضمان بشأن الأداء أو النتائج التي قد تحصل عليها من استخدام البرنامج. توافق على استخدام البرنامج على مسؤوليتك الخاصة. لا تضمن Epson أن تشغيل البرنامج سيكون دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء أو خاليًا من الفيروسات أو غيرها من المكونات الضارة أو الثغرات الأمنية، أو أن وظائف البرنامج ستلبي احتياجاتك أو متطلباتك. أنت مسؤول عن تهيئة تقنية المعلومات وبرامج الكمبيوتر والمنصات الخاصة بك للوصول إلى البرنامج واستخدامه، بما في ذلك استخدام برنامج الحماية من الفيروسات الخاص بك. يجب عليك حفظ نسخ من محتواك على جهازك أو أجهزتك الشخصية إذا كنت ترغب في ضمان استمرار وصولك إلى محتواك. لا تضمن Epson دقة محتواك أو سلامته أو توافره أو ملاءمته أو جودته، ولن تكون Epson مسؤولة بأي حال من الأحوال وبأي طريقة عن محتواك. تقتصر المسؤولية الكاملة لـ Epson عن أي إخلال بالضمان المذكور في هذا القسم على رد السعر المدفوع مقابل أجهزة Epson. لا تتحمل Epson المسؤولية عن أي تأخير في الأداء أو عدم الأداء بسبب أسباب خارجة عن سيطرتها المعقولة. يُعد هذا الضمان المحدود ملغًى إذا كان فشل البرنامج ناتجًا عن حادث أو إساءة استخدام أو استخدام غير صحيح من جانبك. هذا الضمان المحدود وسبل الانتصاف حصرية وتحلّ محل جميع الضمانات وسبل الانتصاف الأخرى. تخلي Epson مسؤوليتها عن جميع الضمانات الأخرى، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ضمانات عدم الانتهاك والقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين. ومع ذلك، لا تسمح بعض الولايات أو الولايات القضائية باستثناءات أو قيود على الضمانات الضمنية، وفي مثل هذه الولايات، قد لا ينطبق عليك القيد المذكور أعلاه.

10. تحديد المسؤولية.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون Epson أو مورّدوها مسؤولين بأي حال من الأحوال عن أي أضرار، أيًا كانت، سواء كانت أضرارًا مباشرة أو غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية، وسواء نشأت بموجب عقد أو مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو مسؤولية صارمة أو إخلال بضمان أو إقرار غير صحيح أو غير ذلك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناتجة عن فقدان البيانات أو المحتوى الناشئة عن استخدام البرنامج أو عدم القدرة على استخدامه، أو الناشئة عن هذه الاتفاقية، حتى إذا تم إبلاغ Epson أو ممثلها بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. لن تتجاوز المسؤولية الكاملة لـ Epson الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها أو باستخدامك للبرنامج مبلغ 10.00 دولارات أمريكية (عشرة دولارات أمريكية). لا تسمح بعض الولايات باستثناء أو تحديد الأضرار في معاملات معينة، وفي مثل هذه الولايات قد لا تنطبق القيود والاستثناءات المذكورة أعلاه.

11. التعويض.
ستقوم بالدفاع عن Epson ومديريها ومسؤوليها ومساهميها وموظفيها ووكلائها وتعويضهم وإبراء ذمتهم من وضد أي وجميع الخسائر والمسؤوليات والأضرار والتكاليف والمصروفات (بما في ذلك أتعاب المحامين المعقولة) والإجراءات والدعاوى والمطالبات ("المطالبات") الناشئة عن (i) إخلالك أنت وضيوفك بأي شروط أو التزامات أو إقرارات أو ضمانات واردة في هذه الاتفاقية؛ أو (ii) استخدامك أنت وضيوفك للبرنامج أو أجهزة Epson. يحق لـ Epson، على نفقتها الخاصة، المشاركة في الدفاع عن أي مطالبات بواسطة مستشار قانوني تختاره. ولا يجوز لك تسوية أي مطالبات يحق لـ Epson الحصول على تعويض بشأنها دون موافقة كتابية مسبقة من Epson.

12. الإنهاء.
تنتهي حقوق الترخيص الممنوحة لك لاستخدام البرنامج تلقائيًا عند أي إخفاق من جانبك في الامتثال لهذه الاتفاقية. يجوز لـ Epson أيضًا إيقاف البرنامج وفقًا لتقديرها وحدها ودون أي مسؤولية تجاهك. وإذا قررت Epson إيقاف البرنامج، فإن حقك في استخدام البرنامج سينتهي تلقائيًا. وستقدم Epson إشعارًا بأي إيقاف للبرنامج.

13. اقتناء حكومة الولايات المتحدة للبرنامج.
ينطبق هذا القسم على جميع عمليات اقتناء البرنامج من قِبل حكومة الولايات المتحدة أو لصالحها ("الحكومة")، أو من قِبل أي متعاقد رئيسي أو متعاقد من الباطن (في أي مستوى) بموجب أي عقد أو منحة أو اتفاقية تعاون أو "معاملة أخرى" ("OT") أو أي نشاط آخر مع الحكومة. وبقبول تسليم البرنامج، توافق الحكومة وأي متعاقد رئيسي وأي متعاقد من الباطن على (أ) أن البرنامج يُعد من "المنتجات التجارية"، كما يُعرَّف هذا المصطلح في القسم 2.101 من العنوان 48 من مدونة اللوائح الفيدرالية (C.F.R.)، ويتكون من "برامج كمبيوتر تجارية" و"وثائق برامج كمبيوتر تجارية"، كما تُستخدم هذه المصطلحات في القسم 12.212 من العنوان 48 من مدونة اللوائح الفيدرالية أو القسم 227.7202 من العنوان 48 من مدونة اللوائح الفيدرالية، حسب الاقتضاء، و(ب) أنه، بما يتوافق مع القسم 12.212 من العنوان 48 من مدونة اللوائح الفيدرالية أو الأقسام 227.7202-1 إلى 227.7202-4 من العنوان 48 من مدونة اللوائح الفيدرالية، حسب الاقتضاء، يُقدم البرنامج إلى الحكومة فقط بوصفه منتجًا تجاريًا وبالحقوق نفسها فقط الممنوحة لجميع المستخدمين النهائيين الآخرين بموجب هذه الاتفاقية. تحكم شروط وأحكام هذه الاتفاقية استخدام الحكومة (والمتعاقد الرئيسي والمتعاقد من الباطن) للبرنامج والإفصاح عنه، وتحل محل أي شروط وأحكام متعارضة في العقد أو المنحة أو اتفاقية التعاون أو المعاملة الأخرى أو أي نشاط آخر يتم بموجبه تسليم البرنامج إلى الحكومة. إذا كان هذا البرنامج لا يفي باحتياجات الحكومة، أو إذا كانت هذه الاتفاقية غير متوافقة بأي شكل من الأشكال مع القانون الفيدرالي، أو إذا كانت الأحكام المشار إليها أعلاه في العنوان 48 من مدونة اللوائح الفيدرالية لا تحكم، توافق الحكومة على إعادة البرنامج إلى Epson دون استخدامه.

14. قيود التصدير.
ستلتزم بجميع القوانين الدولية والوطنية المعمول بها التي تنطبق على البرنامج. ولن تقوم بشحن البرنامج أو نقله أو تصديره إلى أي بلد يخضع لقيود مفروضة بموجب لوائح إدارة التصدير الأمريكية وأي قوانين أو قيود أو لوائح تصدير أخرى، بما في ذلك قيود الاستخدام النهائي والوجهة.

15. التغييرات على هذه الاتفاقية.

يجوز لـ Epson إجراء تغييرات على هذه الاتفاقية من وقت لآخر، على سبيل المثال عندما نضيف ميزة جديدة أو للامتثال للمتطلبات التنظيمية. ستبذل Epson جهودًا معقولة لإخطارك بأي تغييرات جوهرية على هذه الاتفاقية. ويُعد استمرارك في استخدام البرنامج بعد تاريخ أي تغييرات على هذه الاتفاقية قبولًا منك للشروط الجديدة. إذا كنت لا توافق على شروط الاتفاقية الجديدة، فيجب عليك التوقف عن استخدام البرنامج.

16. الاتفاقية الملزمة؛ المتنازل لهم.
تكون هذه الاتفاقية ملزمة للأطراف الموقعة عليها وخلفائهم والمتنازل لهم وممثليهم القانونيين، وتؤول منفعتها إليهم. يجوز لـ Epson التنازل عن هذه الاتفاقية إلى شركة تابعة لـ Epson أو في حالة تغيير الملكية (كما في حالة الاندماج أو الاستحواذ أو بيع الأصول). ولا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقل حقوقك والتزاماتك بموجبها دون موافقة مسبقة من Epson.

17. قابلية الفصل؛ التعديلات.
إذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية باطل أو غير قابل للتنفيذ من قِبل محكمة مختصة، فلن يؤثر ذلك في صحة باقي أحكام الاتفاقية، التي تظل صحيحة وقابلة للتنفيذ وفقًا لشروطها. ولا يجوز تعديل هذه الاتفاقية إلا كتابةً وموقعة من ممثل مفوض لدى Epson.

18. الأهلية والسلطة لإبرام العقد.
تقر بأنك بلغت السن القانونية للرشد في الولاية أو الولاية القضائية التي تقيم فيها، وأن لديك جميع الصلاحيات اللازمة والأهلية القانونية لإبرام هذه الاتفاقية، بما في ذلك، إن كان ذلك منطبقًا، الحصول على التفويض الواجب من صاحب عملك لإبرام هذه الاتفاقية.

19. الملاحظات.

يجوز لك أن تشارك طوعًا التعليقات وغيرها من الملاحظات شفهيًا أو كتابيًا حول البرنامج ومنتجات Epson مع Epson (ويُشار إليها مجتمعة باسم "الملاحظات"). إذا قدمت ملاحظات، فبغض النظر عما قد تقوله رسالتك المصاحبة، ستسري الشروط التالية لتجنب أي سوء فهم في المستقبل. لا تُعد أي من هذه الملاحظات سرية، ويجوز لـ Epson استخدامها وفقًا لتقديرها وحدها لأي غرض. تمنح Epson إذنًا دائمًا وغير محدود باستنساخ الملاحظات وتوزيعها وإنشاء أعمال مشتقة منها، واستخدام الملاحظات ومشتقاتها واستغلالها بأي طريقة أخرى لأي غرض ودون قيود، مجانًا ودون أي نسبةٍ إلى المصدر من أي نوع، بما في ذلك من خلال صنع منتجات وخدمات تجارية تتضمن الملاحظات أو تجسدها، سواء كليًا أو جزئيًا، وسواء كما قُدمت أو كما عُدلت، واستخدامها وبيعها وعرضها للبيع واستيرادها والترويج لها.

20. الخصوصية ومعالجة المعلومات.
قد يكون للبرنامج القدرة على الاتصال عبر الإنترنت لنقل البيانات من جهازك وإليه. على سبيل المثال، إذا قمت بتثبيت البرنامج و/أو استخدامه، فقد يتسبب البرنامج في أن يرسل جهازك معلومات حول أجهزة Epson الخاصة بك، مثل الطراز والرقم التسلسلي، ومعرّف البلد، ورمز اللغة، ومعلومات نظام التشغيل، ومعلومات استخدام أجهزة Epson، إلى موقع Epson على الإنترنت، والذي قد يعيد معلومات ترويجية أو معلومات خدمة إلى جهازك لعرضها. وتتم أي معالجة للمعلومات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، المقدمة من خلال البرنامج، وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها وبيان معلومات الخصوصية الخاص بـ Epson Projection Studio المعروض داخل البرنامج. وبالقدر الذي تسمح به القوانين المعمول بها، فإن موافقتك على شروط هذه الاتفاقية وتثبيتك و/أو استخدامك للبرنامج تعني موافقتك على معالجة معلوماتك وتخزينها داخل بلد إقامتك و/أو خارجه. وإذا كانت هناك سياسة خصوصية محددة مدمجة في البرنامج و/أو معروضة عند استخدامك للبرنامج (على سبيل المثال، في حالة بعض برامج التطبيقات)، فإن سياسة الخصوصية المحددة هذه تسود على سياسة خصوصية Epson المذكورة أعلاه.

21. التنازل.

لا يجوز تفسير أي إخفاق من جانب Epson في الإصرار على أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية أو إنفاذه على أنه تنازل عن أي حكم أو حق.

22. مواقع الأطراف الثالثة ومواقع الشركات التابعة.
يجوز لك، من خلال روابط النص التشعبي أو غيرها من روابط الكمبيوتر من البرنامج، الوصول إلى مواقع ويب واستخدام خدمات معينة لا تخضع لسيطرة Epson أو تشغيلها، بل تخضع لسيطرة أطراف ثالثة. وتقر وتوافق على أن Epson ليست مسؤولة عن مواقع أو خدمات الأطراف الثالثة هذه، بما في ذلك دقتها أو اكتمالها أو حداثتها أو صلاحيتها أو امتثالها لحقوق الطبع والنشر أو قانونيتها أو ملاءمتها أو جودتها أو أي جانب آخر منها. وتخضع مواقع الويب/الخدمات التابعة للأطراف الثالثة هذه لشروط وأحكام مختلفة، وعندما تصل إلى مواقع الويب/الخدمات التابعة للأطراف الثالثة وتستخدمها، ستكون ملزمًا قانونيًا بشروط وأحكام تلك المواقع/الخدمات. وستحكم شروط وأحكام مواقع الويب/الخدمات التابعة للأطراف الثالثة وصولك إلى تلك المواقع/الخدمات واستخدامك لها. وعلى الرغم من أن Epson قد توفر رابطًا إلى موقع ويب/خدمة تابعة لطرف ثالث من البرنامج، فإن هذا الرابط لا يشكل تفويضًا أو تأييدًا أو رعاية أو ارتباطًا من Epson فيما يتعلق بذلك الموقع/تلك الخدمات أو محتواه أو مالكيه أو مزوديه. وتوفر Epson هذه الروابط للرجوع إليها ولراحتك فقط. وبناءً على ذلك، لا تقدم Epson أي إقرارات من أي نوع بشأن مواقع الويب/الخدمات هذه، ولا تقدم أي دعم يتعلق بمواقع أو خدمات الأطراف الثالثة هذه. ولم تختبر Epson أي معلومات أو منتجات أو برامج موجودة على هذه المواقع/الخدمات، ولذلك لا يمكنها تقديم أي إقرارات من أي نوع بشأنها. وتوافق على أن Epson ليست مسؤولة عن محتوى هذه المواقع/الخدمات أو تشغيلها، وأن الأمر متروك لك لاتخاذ الاحتياطات اللازمة لضمان خلو أي شيء تختاره من عناصر مثل الفيروسات والديدان وأحصنة طروادة وغيرها من العناصر ذات الطبيعة التدميرية. أنت وحدك المسؤول عن تحديد مدى جواز استخدامك لأي محتوى في أي مواقع ويب/خدمات أخرى تنتقل إليها عبر رابط من هذا البرنامج. عند تعاملك مع شركاتنا التابعة، تخضع طريقة استخدامك لمواقع الويب والمنتجات والخدمات الخاصة بهذه الشركات التابعة لشروط الاستخدام وسياسات الخصوصية الخاصة بالشركة التابعة المعنية. وكما يُستخدم في هذه الاتفاقية، تعني "الشركات التابعة" أي شركات تابعة لشركة Seiko Epson Corporation تخضع لسيطرة شركة Seiko Epson Corporation. ويعني مصطلح "السيطرة" في هذا السياق الملكية المباشرة أو غير المباشرة لما لا يقل عن خمسين بالمئة (50%) من حقوق التصويت في تلك الشركة، أو السلطة الفعلية للتحكم في قرارات إدارة تلك الشركات.

23. القانون الحاكم للمقيمين في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وتركيا وأوكرانيا ومولدوفا

إذا كان بلد إقامتك يقع في الشرق الأوسط أو أفريقيا أو تركيا أو أوكرانيا أو مولدوفا، فإن هذه الاتفاقية تكون بينك وبين Epson Middle East FZCO، وتخضع لقوانين مركز دبي المالي العالمي (DIFC). وتختص محاكم بلد إقامتك بالنظر في منازعات المستهلك الناشئة عن هذه الاتفاقية، بينما تحكم قوانين مركز دبي المالي العالمي تفسيرها.

(إذا قمت بتنزيل البرنامج من متجر تطبيقات Apple, Inc. ("Apple") App Store أو إذا كنت تستخدم البرنامج على جهاز iOS (أي منتج يحمل علامة Apple التجارية)، فإنك تقر بأنك توافق على الأحكام التالية المتعلقة بالبرنامج المذكور الذي تم تنزيله من Apple App Store أو استخدامه على منتج يحمل علامة Apple التجارية.)

24. المتطلبات بموجب اتفاقية ترخيص برنامج مطوري Apple.

1. الإقرار: أنت تفهم أن هذه الاتفاقية مبرمة فقط بينك وبين Epson، وليست مع Apple، وأن Epson وحدها مسؤولة عن البرنامج بموجب هذه الاتفاقية.

2. نطاق الترخيص: يقتصر كل ترخيص ممنوح لك للبرنامج على ترخيص غير قابل للتحويل لاستخدام البرنامج على أي منتجات تحمل علامة Apple التجارية تملكها أو تتحكم فيها، وبما تسمح به قواعد الاستخدام المنصوص عليها في شروط وأحكام خدمات Apple Media، باستثناء أنه يجوز الوصول إلى هذا البرنامج واستخدامه بواسطة حسابات أخرى مرتبطة بك عبر المشاركة العائلية أو الشراء بالحجم أو جهات الاتصال القديمة.

3. الصيانة والدعم: تتحمل Epson وحدها مسؤولية صيانة البرنامج ودعمه بالقدر المنصوص عليه تحديدًا في هذه الاتفاقية والمطلوب بموجب القانون المعمول به، ولكن باستثناء القدر الذي تُخلي فيه هذه الاتفاقية أو تُبرئ هذه المسؤولية بموجب القانون المعمول به. وتقر بأن Apple لا تتحمل أي التزام بتقديم أي خدمات صيانة أو دعم فيما يتعلق بالبرنامج.

4. الضمان: تتحمل Epson وحدها مسؤولية جميع الضمانات المتعلقة بالبرنامج، سواء كانت صريحة أو ضمنية بموجب القانون، باستثناء تلك التي تم إخلاء المسؤولية عنها أو إبراؤها على نحو صحيح. وإذا لم يتوافق البرنامج مع أي ضمان معمول به، فيجوز لك إخطار Apple، وستقوم Apple برد سعر شراء البرنامج إليك. وبالإضافة إلى ذلك، وبالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، لن تتحمل Apple أي مسؤولية عن أي ضمان يتعلق بالبرنامج، وتتحمل Epson وحدها المسؤولية عن جميع المطالبات والأضرار والمسؤوليات والتكاليف والمصروفات وما إلى ذلك الناشئة عن أي عدم توافق مع أحكام الضمان، باستثناء القدر الذي تم فيه إخلاء المسؤولية عنها أو إبراؤها على نحو صحيح.

5. مطالبات المنتج: تقر بأن Epson مسؤولة (باستثناء القدر الذي تُخلي فيه هذه الاتفاقية أو تُبرئ مسؤوليات Epson، ولكن فقط بالقدر الذي يسمح به القانون) عن معالجة أي مطالبات ترفعها أنت أو أي طرف ثالث تتعلق بحيازتك و/أو استخدامك للبرنامج (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، (i) مطالبات مسؤولية المنتج، و(ii) المطالبات بأن البرنامج لا يتوافق مع أي متطلب قانوني أو تنظيمي معمول به، و(iii) المطالبات الناشئة بموجب قوانين حماية المستهلك أو الخصوصية أو القوانين المشابهة (بما في ذلك تلك المتعلقة باستخدام أُطر HealthKit وHomeKit في البرنامج))، ولا تتحمل Apple أي مسؤولية عن ذلك. ولا يجوز لهذه الاتفاقية أن تحد من مسؤولية Epson تجاهك إلى حد غير مسموح به بموجب القانون المعمول به.

6. مطالبات انتهاك حقوق الملكية الفكرية: ستخطر Epson بأي مطالبة من طرف ثالث تفيد بأن حيازتك أو استخدامك للبرنامج ينتهك حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث. وفي هذه الحالة، تكون Epson مسؤولة عن التحقيق في مطالبة انتهاك الملكية الفكرية هذه والدفاع عنها وتسويتها وإبرائها، باستثناء القدر الذي تُخلي فيه هذه الاتفاقية أو تُبرئ مسؤوليات Epson عن ذلك، ولكن فقط بالقدر الذي يسمح به القانون، ولا تتحمل Apple أي مسؤولية عن ذلك.

7. الامتثال للقوانين: تقر وتضمن أنك (i) لست موجودًا في منطقة تخضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة، أو صنفتها حكومة الولايات المتحدة على أنها منطقة "داعمة للإرهاب"؛ و(ii) غير مدرج في أي قائمة حكومية أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيدة.

8. نقطة الاتصال: يمكنك الاتصال بـ Epson على معلومات الاتصال المدرجة في صفحة التعريف الخاصة بالبرنامج، أو عبر نقطة الاتصال التابعة لشركتنا التابعة في منطقتك.

9. شروط الأطراف الثالثة: عند استخدامك للبرنامج، يجب عليك أيضًا الامتثال لأي اتفاقيات ذات صلة مع أطراف ثالثة، مثل شروط الخدمة الخاصة بالأطراف الثالثة، بما في ذلك الاتفاقيات مع شركات الاتصالات.

10. المستفيد من الطرف الثالث: تقر وتوافق على أن Apple والشركات التابعة لها تُعد مستفيدين من الطرف الثالث من هذه الاتفاقية، وأنه بمجرد قبولك لشروط هذه الاتفاقية، ستحصل Apple على الحق (وسيُعد أنها قبلت الحق) في إنفاذ هذه الاتفاقية ضدك بصفتها مستفيدًا من الطرف الثالث منها. [نهاية الاتفاقية]